Life for Rent [Russian translation]

[Часть 1]

Я никогда не видела места,

Чтобы однажды домом звала.

Не остаюсь подолгу никогда,

И никогда его я не узнала.

Я извиняюсь, что не влюблена

Не то, чтоб эта тема не избита.

Твоё же сердце не разбито?!

И в этом смысле...

Так, просто мысли, всего лишь мысли…

[Припев]

Но если на прокат беру я жизнь,

Я не учусь как мне ей овладеть.

И я достойна лишь того, что есть.

Поскольку нет в ней точно ничего,

На самом деле, истинного моего.

[Часть 2]

Всегда я думала у моря буду жить

И путешествовать по миру лишь одной.

Не помню, что случилось c той мечтой.

Нет ничего, чтобы могло остановить.

И в этом смысле...

Так, просто мысли, всего лишь мысли…

[Припев]

Но если на прокат беру я жизнь,

Я не учусь как мне ей овладеть.

И я достойна лишь того, что есть.

Поскольку нет в ней точно ничего,

На самом деле, истинного моего.

Но если на прокат беру я жизнь,

Я не учусь как мне ей овладеть.

И я достойна лишь того, что есть.

Поскольку нет в ней точно ничего,

На самом деле, истинного моего.

[Переход]

Пока моё сердце как щит,

Ему не позволю упасть.

Пока я боюсь проиграть.

Я даже боюсь начинать.

Тогда, как скажу, что жива?

[Припев]

И если на прокат беру я жизнь,

Я не учусь как мне ей овладеть

И я достойна лишь того, что есть.

Поскольку нет в ней точно ничего,

На самом деле, истинного моего.

Но если на прокат беру я жизнь,

Я не учусь как мне ей овладеть

И я достойна лишь того, что есть

Поскольку нет в ней точно ничего,

На самом деле, подлинного моего.

[Финал]

Поскольку нету ничего доподлинного моего.

Поскольку нету ничего доподлинного моего.

Поскольку нету ничего доподлинного моего.

• Artist:Dido
• Album:Life for Rent (2003)