I'm Your Man [Romanian translation]

Dacá vrei un amant

Voi face orice imi vei cere...

Si daca vrei un alt fel de iubire

Voi purta o mascá, pentru tine...

Dacá vrei un partener

Ia-má de mâná

Sau, dacá vrei sá má distrugi cu furie

Sunt chiar aici

Eu sunt bárbatul táu!

Dacá vrei un boxer

Voi páși în ring pentru tine

Și dacá vrei un doctor

Voi examina fiecare centimetru al táu...

Daca vrei un șofer

urcá ináuntru

Sau, dacá vei o plimbare cu mine

Știi cá poți

Eu sunt bárbatul táu!

Ah, luna e prea strálucitoare

Cátusele prea strâmte

Bestia nu vrea sá doarmá

Am privit peste promisiunile fácute...

Fácute cátre tine si nu le-am putut tine

Ah, dar nu un bárbat nu poate cuceri o femeie din nou

Nu sunt cel care implorá... pe genunchi

Dar m-as furisa paná la tine, iubito...

Aș cádea la picioarele tale

Și aș urla in fata frumusetii tale

Ca un câine în cálduri

M-as agáta de inima ta

Și aș lácrima la asternutul táu

Aș spune: " TE ROG "

Eu sunt bárbatul táu !

Iar dacá ai adormi

O clipá pe drum

Eu voi pilota pentru tine

Si dacá doresti sá te descurci singurá... pe stradá

O sá dispar pentru tine.

Dacá doresti un tatá pentru copilul táu

Sau doar vrei sá te plimbi cu mine, un timp...

De-a lungul desertului

Eu sunt bárbatul táu !

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)