Rockabye [Kurdish [Sorani] translation]

ناوی بنێ خۆشەویستی و دڵسۆزی

ناوی بنێ بەندایەتی دایکێک

بناغە

کۆت و بەندێکی تایبەتی نێوان دوو بوونەوەر

ها

بۆ هەموو ئەو دایکە تەنیایانەی

کە بە نائومێدیا تێ ئەپەڕن

کلین باندیت, شان-دا-پاڵ, ئەن-ماری

گۆرانی بڵێن، وابکەن بیبیستن

شەوان ئیش ئەکات لەکەناری دەریاکە

ڕۆشت و گومڕا بوو زۆر دوورکەوتەوە

(لەوەی کچی باوکی خۆی بێت (ڕێگەی نەدا ئیتر هەر باوکی خزمەتی بکات

ئەو تەنیا ژیانێکی ئەوێت بۆ منداڵەکەی

تاک و تەنیا، کەس بە هانایەوە نایەت

ئەبێت کوڕەکەی ڕزگار بکات

تێکۆشان و کێشەی ڕۆژانە

.بە کوڕەکەی ئەڵێت: "ئای ئازیزم، هیچ کەس ناتوانێ هەرگیز ئازارت بدات ، ئازیز

من هەموو خۆشەویستی خۆمت پێ ئەبەخشم

.هیچ کەسێ هێندەی تۆ گرنگ نیە"

لەویا بمێنەرەوە ، لەویا بمێنەرەوە

پێی ئەڵێت: "ژیانی تۆ هیچی وەکو ژیانی من نابێت

تۆ گەورە ئەبیت و ژیانێکی زۆر خۆشت ئەبێت

من هەموو شتێک ئەکەم کە لەتوانامدا بێت"

لەویا بمێنەرەوە ، لەویا بمێنەرەوە

بۆیە لایلایە بکە لایلایە

من ئەتلاوێنمەوە

لایلایە بکە ئەزیزم مەگری

یەکێ ئاگای لەتۆیە

لایلایەکە لایلایە

من ئەتلاوێنمەوە

لایلایە بکە ئەزیزم مەگری

لایلایە بکە ، نا

لایلایە بکە-لایلای-لایلای-لایلایە

لایلایە ، ئا

لایلایە بکە-لایلای-لایلای-لایلایە

دایکێکی تەنیای لەدەرەوە کارئەکەی

بەڵێ، ڕووبەڕووی ژیانێکی سەخت ئەبیتەوە بەبێ ترس

هەر بۆی بزانیت (دڵنیابە) کە تۆ بەڕاستی گرنگی پێ ئەدەی

بەوەیا بزانە کە هەر کۆسپێک بێتە ڕێت تۆ تەواو ئامادەی بۆی

ئۆ، نا

نەخێر دایە، تۆ هەرگیز فرمێسک ناڕێژی

چونکە تۆ ئەبێ ساڵ دوای ساڵ شتەکان ڕێک بخەیت

وە تۆ بە لاوەکەت خۆشەویستیەک ئەبەخشیت کە بەهیچ بەراورد ناکرێت ، بەڵێ

پارەی خوێندنگە و کرێی پاسی بۆ پەیدا ئەکەیت ، بەڵێ

همم- (ماری)، بابە ون ئەبێ

لە دواوە لەهیچ شوێنێک نایدۆزیتەوە

بەخۆگری بەردەوام ئەبی، لەهەرچیەک ئەیزانی

بڵێ نا هەرگیز مەوەستە، هیچ کات بۆ خۆشی تۆ

ئێستە مناڵێکی شەش ساڵی هەیە

هەوڵئەدا هەمیشە گەرم ڕایگرێت

هەوڵئەدا لە سەرما بیپارێزێت

کاتێ سەیری دایکی ئەکات لە چاوانیدا

(نازانێت کە پارێزراوە (ئاگای لەوە نیە کە دایکی هەمیشە پاراستویەتی

کە دایکی ئەڵێت: "ئای ئازیزم، هیچ کەس ناتوانێ هەرگیز ئازارت بدات ، ئازیز

من هەموو خۆشەویستی خۆمت پێ ئەبەخشم

هیچ کەسێ هێندەی تۆ گرنگ نیە"

بۆیە لایلایە بکە لایلایە

من ئەتلاوێنمەوە

لایلایە بکە ئەزیزم مەگری

یەکێ ئاگای لەتۆیە

لایلایەکە لایلایە

من ئەتلاوێنمەوە

لایلایە بکە ئەزیزم مەگری

ئۆهـ-بانگ-بانگ، دەی

لایلایە بکە ، نا

لایلایە بکە-لایلای-لایلای-لایلایە

لایلایە ، ئا

لایلایە بکە-لایلای-لایلای-لایلایە

لایلایە بکە، بیرلە گریان مەکەوە

سەرت بەرز بکەرەوە بۆ ئاسمان

لایلایە بکە، بیرلە گریان مەکەوە

فریشتەکان دەوریان داوی، تەنیا چاوت وشک بکەرەوە

ئێستە مناڵێکی شەش ساڵی هەیە

هەوڵئەدا هەمیشە گەرم ڕایگرێت

هەوڵئەدا لە سەرما بیپارێزێت

کاتێ سەیری دایکی ئەکات لە چاوانیدا

...نازانێت پارێزراوە کە پێی ئەڵێت

پێی ئەڵێت: "ئای ئازیزم، هیچ کەس ناتوانێ هەرگیز ئازارت بدات ، ئازیز

من هەموو خۆشەویستی خۆمت پێ ئەبەخشم

هیچ کەسێ هێندەی تۆ گرنگ نیە"

لەویا بمێنەرەوە ، لەویا بمێنەرەوە

پێی ئەڵێت: "ژیانی تۆ هیچی وەکو ژیانی من نابێت، بمێنەوە

تۆ گەورە ئەبیت و ژیانێکی زۆر خۆشت ئەبێت

من هەموو شتێک ئەکەم کە لەتوانامدا بێت"

بۆیە لایلایە بکە لایلایە

لایلایە بکە-لایلای-لایلای-لایلایە

من ئەتلاوێنمەوە

لایلایە بکە ئەزیزم مەگری

لایلایە بکە-لایلای-لایلای-لایلایە

یەکێ ئاگای لەتۆیە

لایلایەکە بچکۆلەکەم لایلایە

لایلایە بکە-لایلای-لایلای-لایلایە

من ئەتلاوێنمەوە

لایلایە بکە ئەزیزم مەگری

بانگ بانگ، دەی

لایلایە بکە

لایلایە بکە، بیرلە گریان مەکەوە

سەرت بەرز بکەرەوە بۆ ئاسمان

لایلایە بکە، بیرلە گریان مەکەوە

فریشتەکان دەوریان داوی، تەنیا چاوت وشک بکەرەوە

لایلایە بکە، بیرلە گریان مەکەوە

سەرت بەرز بکەرەوە بۆ ئاسمان

لایلایە بکە، بیرلە گریان مەکەوە

فریشتەکان دەوریان داوی، تەنیا چاوت وشک بکەرەوە

• Artist:Clean Bandit
• Album:What Is Love? (2018)