Rockabye [French translation]

On l'appelle l'amour et le dévouement

On l'appelle l'adoration de la mère

Des fondations

Un lien spécial de création, hah

Pour toutes les mères célibataires

Qui connaissent bien la frustration

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

Chantez, faites-leur l'écouter

Elle travaille le soir, au bord de l'eau

Elle s'est écartée du droit chemin, si loin

De la fille de mon père

Elle ne veut qu'une vie pour son bébé

Tout seule, personne ne viendra

Elle doit le sauver soi-même

Le combat quotidien

Elle lui dit: « Ooh, chéri, personne ne te fera du mal, mon amour

Je te donnerai tout mon amour

Personne n'importe comme toi »

Restez là, restez là

Elle lui dit: « Ta vie ne sera pas comme la mienne

Tu vas grandir et avoir la belle vie

Je ferai tout ce qu'il faut »

Restez là, restez là

Alors, fais dodo, mon petit, fais dodo

Je te bercerai

Fais dodo, mon petit, ne pleure pas

Je te protégerai

Fais dodo, mon petit, fais dodo

Je te bercerai

Fais dodo, mon petit, ne pleure pas

Fais dodo, non

Fais-do-do-do-do-dodo

Fais dodo, oh oh ouais

Fais-do-do-do-do-dodo

Mère célibataire, tu te débrouilles bien

Tu fais face à la vie difficile sans en avoir peur

Vois, tu sais que tu tiens vraiment à lui

Car quoi qu'il arrive, tu es bien préparée

Ouh, non

Non, maman, tu ne verses jamais une larme

Parce que tu dois arranger les choses tous les ans

Et tu donnes au jeune un amour incomparable, ouais

Tu trouves ses frais de scolarité et l'argent pour le ticket du bus, ouais

Mmm - mariée, mais le papa a disparu

Dans le mauvais bar, on ne le trouve nulle part

Sans cesse tu travailles, tu n'as connu que ça

Alors tu n'arrêtes pas, tu n'as pas le temps, pas de temps pour toi chérie

Maintenant elle a un enfant de six ans

Elle essaie de lui tenir chaud

Elle essaie de le garder à l'abri du froid

Quand il la regarde dans les yeux

Il ne sait pas qu'il est en sécurité

Quand elle dit: « Ooh, chéri, personne ne te fera du mal, mon amour

Je te donnerai tout mon amour

Personne n'importe comme toi »

Alors, fais dodo, mon petit, fais dodo

Je te bercerai

Fais dodo, mon petit, ne pleure pas

Je te protégerai

Fais dodo, mon petit, fais dodo

Je te bercerai

Fais dodo, mon petit, ne pleure pas

Ouh-Bidda-bang-bang-bang, ok alors

Fais dodo, non

Fais-do-do-do-do-dodo

Fais dodo, oh oh ouais

Fais-do-do-do-do-dodo

Fais dodo, ça ne vaut pas la peine de pleurer

Lève la tête, lève-la au ciel

Fais dodo, inutile de pleurer

Les anges t'entourent, sèche tes larmes

Maintenant elle a un enfant de six ans

Elle essaie de lui tenir chaud

Elle essaie de le garder à l'abri du froid

Quand il la regarde dans les yeux

Il ne sait pas qu'il est en sécurité quand elle dit...

Quand elle lui dit: « Ooh, chéri, personne ne te fera du mal, mon amour

Je te donnerai tout mon amour

Personne n'importe comme toi »

Restez là, restez là

Elle lui dit: « Ta vie ne sera pas comme la mienne

Tu vas grandir et avoir la belle vie

Je ferai tout ce qu'il faut »

Alors, fais dodo, mon petit, fais dodo

Fais-do-do-do-do-dodo

Je te bercerai

Fais dodo, mon petit, ne pleure pas

Fais-do-do-do-do-dodo

Je te protégerai

Fais dodo, mon petit, fais dodo

Fais-do-do-do-do-dodo

Je te bercerai

Fais dodo, mon petit, ne pleure pas

Oh-bidda-bang-bang-bang, ok alors

Fais dodo

Fais dodo, ça ne vaut pas la peine de pleurer

Lève la tête, lève-la au ciel, fais dodo

Fais dodo, inutile de pleurer

Les anges t'entourent, sèche tes larmes, ouais

Fais dodo, ça ne vaut pas la peine de pleurer, non

Lève la tête, lève-la au ciel

Fais dodo, inutile de pleurer

Les anges t'entourent, sèche tes larmes

• Artist:Clean Bandit
• Album:What Is Love? (2018)