Rockabye [German translation]

Nenne es Liebe und Zuneigung

Nenne es Mamas grenzenlose Liebe

Grundvoraussetzung

Eine spezielle Bindung der Schöpfung, hah

An alle alleinerziehenden Mutter dort draußen, die frustriert sind

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

Sie arbeitet nachts, am Wasser

Sie ist gestresst, so weit weg

Von der Tochter ihres Vaters

Möchte sie doch nur ein Leben für ihr Baby

Alles bleibt an ihr hängen, keiner wird kommen

Ihre Aufgabe ist es, ihn zu retten (tägliches Bemühen)

Sie sagt ihm "Uh, Liebling, keiner wird dich jemals verletzten, Liebling,

Ich werde dir all meine Liebe geben

Keiner ist mir so wichtig wie du"

Sie sagt ihm "Dein Leben wird nicht so wertlos wie mein Leben sein

Du wirst älter werden und ein gutes Leben haben

Ich werde tun, was ich zu tun hab"

Also, schlaf mein Kindchen, schlaf

Ich werde dich wiegen

Schlaf mein Kindchen, weine nicht

Jemand bewacht dich

Schlaf mein Kindchen, schlaf

Ich werde dich wiegen

Schlaf mein Kindchen, weine nicht

Schlaf mein Kindchen, nein

Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen

Schlaf mein Kindchen, oh oh yeah

Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen

Alleinerziehende Mutter, was du da draußen machst

Sieh dem schlechten Leben entgegen, wir kennen keine Gerechtigkeit

Du gibst deine junge Liebe jenseits von Vergleichen

Du zahlst sein Schulgeld und das für den Bus

Jetzt hat sie einen Sechsjährigen

Versucht ihn warm zu halten

Versucht all die Kälte fern zu halten

Wenn er in ihre Augen sieht

Weiß er nicht, dass er in Sicherheit ist

Wenn sie sagt "Uh, Liebling, nein

Keiner wird dich jemals verletzen, Liebling

Ich werde dir all meine Liebe geben

Keiner ist mir so wichtig wie du"

Also, schlaf mein Kindchen, schlaf

Ich werde dich wiegen

Schlaf mein Kindchen, weine nicht

Jemand bewacht dich

Schlaf mein Kindchen, schlaf

Ich werde dich wiegen

Schlaf mein Kindchen, weine nicht

Bidda-bang-bang-bang, alles klar so weit

Schlaf mein Kindchen, nein

Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen

Schlaf mein Kindchen, oh oh yeah

Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen

Jetzt hat sie einen Sechsjährigen

Versucht ihn warm zu halten

Versucht all die Kälte fern zu halten

Wenn er in ihre Augen sieht

Weiß er nicht, dass er in Sicherheit ist, wenn sie sagt

Sie sagt ihm "Uh, Liebling, nein

Keiner wird dich jemals verletzen, Liebling

Ich werde dir all meine Liebe geben

Keiner ist mir so wichtig wie du"

Sie sagt ihm "Dein Leben wird nicht so wertlos wie mein Leben sein

Du wirst älter werden und ein gutes Leben haben

Ich werde tun, was ich zu tun hab"

Also, schlaf mein Kindchen, schlaf

Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen

Ich werde dich wiegen

Schlaf mein Kindchen, weine nicht

Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen

Jemand bewacht dich

Schlaf mein Kindchen, schlaf

Schlaf mein Kindchen-schlaf-schlaf-schlaf mein Kindchen

Ich werde dich wiegen

Schlaf mein Kindchen, weine nicht

Bidda-bang-bang-bang, alles klar soweit

Schlaf mein Kindchen, nein

Schlaf mein Kindchen, oh oh yeah

• Artist:Clean Bandit
• Album:What Is Love? (2018)