I Get Out [Croatian translation]

[Pjevajući refren]

Izvukla sam se, izvukla sam se iz svih tvojih kaveza*

Izvukla sam se, ne možeš me držati u ovakvim lancima

Izvući ću se

Otac** me je oslobodio tog ropstva

Znajući moje stanje

To je razlog zašto se moram mijenjati

[Prva strofa]

Tvoj gadljivi stav

Nije vrsta rješenja

Spriječavajući me u slobodi

Održavajući tvoje trovanje

Neću više tvoje laži podržavati

Neću se više ni truditi

Ako moram umrijeti, oh Bože

Tako sam odlučila živjeti

Neću više na kompromise pristajati

Neću se više žrtvovati

Jednostavno ne trebaju mi više suosjećanja

Zato što sam sada shvatila

Želiš me samo koristiti

Govoreći mi "ljubavi" i zatim iskoristiti

Nikad nisi ni pomislio da ćeš me izgubiti

Ipak što brže zaboravimo

Ništa nije sigurno

Mislio si da ću ovdje stajati ranjena

Tvoje nametanje krivnje više ne pali

Ograničavati me do smrti

Zato sam izabrala živjeti, yo

Preuzeti žrtvu, yo

Ako ću sve izgubiti, nema veze

Tako sam odlučila živjeti

[Stanka]

[Pjevajući ostatak prve strofe]

Tako sam odlučila živjeti...

Hehehehe, awhh

Nema više kompromisa

Shvaćam sva tvoja prerušavanja

Zasljepljenost kroz kontrolu uma

Kradući moju čistu dušu

Privlačeći me stvarima materijalnim

Kako bi me zadržao svojim robom

[Pjevajući refren]

Ali ja sam se izvukla

O, izvukla sam se iz svih tvojih kaveza

Izvukla sam se

O, ne možeš me držati u svojim lancima

Izvući ću se

O, želim izaći iz društvenog ropstva

Znajući moje stanje

To je razlog zašto se moram mijenjati

[Pjevajući drugu strofu]

Pogledaj, ono što možeš vidjeti to možeš i dobiti

O, i još nisi ništa vidio

O, briga me ako si uzrujan

I uopće me nije briga ako si uzrujan

Pogledaj, to ne mijenja istinu

I tvoji povrijeđeni osjećaji nisu isprika

Da me držiš u ovom kavezu

Psihološkim kočnicama

Potiskivajući prave izraze

Zabetoniravajući ovo potiskivanje

Promićući masovnu obmanu

Tako da se nitko ne može izliječiti

Neću poštovati tvoj sustav

Neću braniti tvoj sustav

Kada govoriš, ne slušam

O, neka moj Otac sve obavi

[Pjevajući refren]

I upravo sam se izvukla

O, izvukla sam se iz svih ropstava

Upravo sam se izvukla

O, ne možeš me držati u lancima

Upravo sam se izvukla

Svi ovi običaji ubijaju slobodu

Znajući moje stanje

To je razlog zašto se moram mijenjati

[Pjevajući treću strofu]

Upravo sam prihvatila ono što si rekao

Čuvajući me među mrtvima

Jedini način da saznaš

jest hodati zatim učiti i rasti

Ali nada nije tvoja prednost

O, bili ste ono u što svatko vjeruje

Zato ste se predali

Samo slijedili većinu

Strahujući suočiti se sa stvarnošću

Sustav je smiješan [vic]

O, trebaš bit pametan da bi sačuvao dušu

O, kada je izlaz u kontroli uma

Proveo si život u žrtvovanju

Za sustav napravljen za mrtvace

O, jesi li siguran...

Gdje je nestala žar u življenju

Jesi li siguran da služiš Bogu

Vezan za sustav

Dobijajući manje nego što zaslužuješ

Tko je napravio ove škole, pitala sam

Tko je izmislio ova pravila, pitala sam

Životarenje

O, samo da nas zadrže kao robove

[Pjevajući refren]

O, upravo sam se izvukla

iz ovog društvenog čistilišta

Upravo sam se izvukla

Svi ovi običaji su laž

Upravo sam se izvukla

Praznovjerje ubija slobodu

Znajući moje stanje

To je razlog zašto moram umrijeti

Upravo sam se izvukla

Upravo sam se izvukla

Upravo sam se izvukla

Upravo sam se izvukla

Upravo sam se izvukla

Znajući moje stanje

To je razlog zašto moram umrijeti

Upravo sam se izvukla

• Artist:Lauryn Hill
• Album:MTV Unplugged No. 2.0 (2002)