Marry You [Japanese translation]

この美しい夜に

馬鹿げたことをやってみよう

そうだよな

お前と結婚したいよ

瞳に映る君の姿に見惚れたのか

それともお酒のせいなのか

どうだっていい

お前と結婚したいよ

大通りにあるこぢんまりとした教会を知ってるんだ

一緒にいこう　誰にも気づかれないように

さあ　おいでよ

見向きもされなくたって　たんまりと金を持ってるんだ

テキラも何杯か引っかけよう

なあ　いいだろ？

だからいやだなんて言わないでくれ

ただイエスと頷いてくれ

思いっきり遊ぼうよ

準備ができたら　さあおいでよ

だって　こんなにも美しい夜だから

馬鹿げたことをやってみよう

そうだよな

お前と結婚したいよ

瞳に映る君の姿に見惚れたのか

それともお酒のせいなのか

どうだっていい

お前と結婚したいよ

指輪を入れにいこう　教会の鐘をガランと鳴らせよう

お前はどうしたい？

走ろうよ　さあ

もしあるとき目がバチッと覚めて　さっぱり別れたって

俺はいいんだよ　責め立てはしないよ

こんなにも楽しかったんだからさ

だからいやだなんて言わないでくれ

ただイエスと頷いてくれ

思いっきり遊ぼうよ

準備ができたら　さあおいでよ

だって　こんなにも美しい夜だから

馬鹿げたことをやってみよう

そうだよな

お前と結婚したいよ

瞳に映る君の姿に見惚れたのか

それともお酒のせいなのか

どうだっていい

お前と結婚したいよ

ただいいって言えばいいんだよ

いますぐ俺に伝えてくれ

いますぐ俺に伝えてくれ

だって　こんなにも美しい夜だから

馬鹿げたことをやってみよう

そうだよな

お前と結婚したいよ

瞳に映る君の姿に見惚れたのか

それともお酒のせいなのか

どうだっていい

お前と結婚したいよ

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)