Hélène [German translation]

Allein auf dem Sand,

die Augen auf das Wasser gerichtet,

mein Traum war zu schön.

der Sommer geht zu Ende, du wirst abreisen

Hunderttausend Meilen weit von mir entfernt.

Wie (könnte ich) dein Lächeln vergessen,

und so viele Erinnerungen,

unsere Spiele in den Wellen beim Kai.

Ich habe die Zeit nicht vergehen sehen,

die Liebe am verlassenen Strand,

unsere entflammten Körper, umschlungen.

Wie (kann ich) dich lieben, wenn du gehst,

zurück in deine Heimat, soweit da unten, da unten..

Helene, Dinge, die du tust,

machen mich verrückt nach dir,

Warum reist du ab, bleibe hier,

ich brauche so sehr eine Freundin.

Helene, Dinge, die du tust,

machen mich verrückt nach dir,

Warum reist du so weit weg von mir,

dahin, wo der Wind dich weit weg von meinem klopfenden Herzen trägt..

Helene, Dinge, die du tust,

machen mich verrückt nach dir,

Warum reist du ab, bleibe hier,

bleibe noch nur für eine Nacht.

Allein auf dem Sand,

die Augen auf das Wasser gerichtet,

mein Traum war zu schön.

der Sommer geht zu Ende, du wirst abreisen

Hunderttausend Meilen weit von mir entfernt.

Wie (kann ich) dich lieben, wenn du gehst,

zurück in deine Heimat, soweit da unten, da unten..

in deine Heimat so weit weg von mir

• Artist:Roch Voisine