Comment te dire adieu ? [Hindi translation]

मेरे लिए बिना सोचे समझे जल्दबाजी

करने का कोई आधार नहीं

तुम्हे मुझे थोड़ा बेहतर समझाने की ज़रुरत है कि मैं तुम्हे कैसे अलविदा कहूं

 

मेरा फ्लिंटस्टोन का दिल जल्दी से आग पकड़ लेता है

कांच का तुम्हारा दिल अग्निरोधी है

मैं बहुत व्याकुल हूं और मेरा जी नहीं चाहता कि में तुम्हे अलविदा कहूं

एक पूर्व प्रेमी होने के नाते मैं जानती हूँ

कि में इतना भाग्यशाली नहीं अथवा मेरा लगभग कोई भाग्य नहीं है कि मैं तुम्हे कुछ कहूं

लेकिन मेरे लिए

एक स्पष्टीकरण अधिक अच्छा होगा

किसी भी परिस्थिति में मै नहीं चाहूंगी कि मेरी आंखें तुम्हारे सामने हों

एक रूमाल के पीछे से, मैं बेहतर जान पाऊंगी कि

कैसे तुम्हे अलविदा कहूं

कैसे तुम्हेअलविदा कहूं

तुम ने रोक लगा रखी है

हमारी नींद रहित रातों पर

हमारी भूरी-नीली सुबहों पर

लेकिन मेरे लिए

एक स्पष्टीकरण बहुत अच्छा होगा

किसी भी परिस्थिति में मै नहीं चाहूंगी कि मेरी आंखें तुम्हारे सामने हों

एक रूमाल के पीछे से, मैं बेहतर जान पाऊंगी कि

कैसे तुम्हे अलविदा कहूं

कैसे तुम्हे अलविदा कहूं

• Artist:Françoise Hardy