Avec des si [Spanish translation]

Si Usted hubiera tenido los pies sobre la tierra,

si yo le hubiera menos intimidado,

si Usted navegara menos en sus altos circulos,

si no ocultara todo lo que siente usted...

Yo, si yo hubiera estado menos romántica,

y si Usted me hubiera menos impresionado,

si nos hubiéramos atrevido a poner en práctica nuestros sueños

si nos hubiéramos atrevido una vez a hablarnos

con "si"s... "si"s... "si"s...

Si nos hubiéramos menos basado en las aparencias

pues Usted y yo convivíamos con gente

que no nos interesaban mucho, creo,

pero era el contrario que fingíamos;

si juntos hubiéramos menos bromeado

con lo que más nos importaba;

pero Usted es como yo, y me parazco a ti,

es así que nos damos miedo

con "si"s... "si"s... "si"s...

En resumen, si hubiéramos sido completamente diferente

no nos habríamos sin duda amado,

no habríamos per nuestra propia culpa perdido

tanto tiempo para un gesto que no hemos hecho

con "si"s... "si"s... "si"s... ;)

• Artist:Françoise Hardy