Avec des si [Spanish translation]

Si tú hubieras sido más realista

Si yo te hubiese intimidado menos

Si tú navegaras menos en tu alta esfera

Si tú no ocultaras todo lo que sientes

Si hubiese sido yo menos romántica

Y si tú me hubieses impresionado menos

Si nos hubiéramos atrevido a poner nuestros sueños en práctica

Si nos hubiéramos atrevido a hablarnos una vez

Con tantos... tantos... tantos...

Si no hubiéramos confiado tanto en las apariencias

Porque tú y yo vivíamos con personas

Que no nos interesaban mucho, pienso

Pero era lo opuesto a fingir ser

Si hubiéramos bromeado menos juntos

De lo que nos importaba tanto

Pero tú eres como yo, y yo me parezco a ti

Es de esta manera que nos asustamos el uno al otro

Con tantos... tantos... tantos...

En resumen, si hubiéramos sido otros

Probablemente no nos hubiéramos amado

No nos hubiéramos perdido, por nuestra propia culpa,

De tanto tiempo por un gesto que no habíamos hecho

Con tantos... tantos... tantos...

• Artist:Françoise Hardy