Avec tes yeux pretty face [English translation]

Pretty face,

Leather and lace,

You who ignore me, I who still love you.

Pretty eyes,

Pretty smile,

Never has a demon had such a beautiful body.

With your eyes

You can, if you want,

Through your sweetness set my heart aflutter.

In the night,

I come back to life.

In your eyes,

Every time it's a fresh start.

Chorus:

And after all,

They can say what they wish about us.

If we love crookedly,

It's still better

Than us being lonely.

Any time

Any place

Lovers crazy from desire and drunkenness.

Looking fine

Down the line

So much for love or what's left of it

Between us.

It's not taboo.

I'll be able to recognise you anywhere

On Earth

As in hell -

There's your gaze.

And every time it's a fresh start.

Chorus

With your eyes

You can, if you want,

Through your sweetness set my heart aflutter.

On Earth

As in hell... I don't care!

And after all,

They can say what they wish about us.

If we love crookedly,

It's still better

Than us being lonely.

They'll have to get used to it

Since after all,

They can say what they wish about us -

If we love crookedly,

It's still better

Than being unhappy,

Than us being lonely,

Than us being lonely.

I don't care.

• Artist:Roch Voisine
• Album:Europe Tour (1992)