El Salvador [Italian translation]

Ora che la città sta sognando, evviva il pallido chiaro di luna,

Datevi alle letture importanti, mettetevi a letto, ora che niente sembra giusto:

Guardie Nazionali pagate a settimana si stanno scontrando nel coprifuoco, stanotte,

Con Los Companeros nati nella guerra, da Varsavia a San Salvador.

Una voce dal passato diventa un appello, dicendo: abbi caro ogni cuore forte,

Questi sono giorni in cui sembra non ci sia altro se non giornali, ordine, paura.

Lode a coloro che sono sepolti e ai valorosi che sono or ora scomparsi,

A Los Companeros, nati nella guerra, da Belfast a San Salvador.

Come hai potuto assuefarti a sopportare che

Essi siano sordi come un camposanto,

Cosa ti dice il Nicaragua?

Pensa alla mezzanotte, argento e nero, pensa se il Sole può essere ingannato;

Pensa alle quattro suore colpite alla schiena perchè dirigevano una scuola per la riforma agraria;

Pensa a coloro presi duramente sulle colline: possono essere prostrati, però mai dominati,

Los Companeros, nati nella guerra, viva El Salvador.

Los Companeros, nati nella guerra, viva El Salvador.

• Artist:Joan Baez