A Hard Rain's A-Gonna Fall [German translation]

Oh, wo warst du, mein blauäugiger Sohn?

Oh, wo warst du, mein lieber Junge?

Ich bin am Fuße von zwölf nebligen Bergen herumgestolpert

Ich bin auf sechs gewundenen Landstrassen gegangen und gekrochen

Ich bin in sieben traurige Wälder getreten

Ich war draussen als erster in einem Duzend toter Ozeane

Ich war zehntausend Meilen im Eingang eines Friedhofes

Und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer

Es ist ein schlimmer Regen, der herunterkommen wird.

Oh, was hast du gesehen, mein blauäugiger Sohn?

Oh, was hast du gesehen, mein lieber Junge?

Ich sah ein Neugeborenes inmitten wilder Wölfe

Ich sah eine Strasse voll Diamanten und niemand ging darauf

Ich sah einen schwarzen Ast mit Blut, das heruntertropfte

Ich sah einen Raum voll Männern mit ihren Hämmern, die bluteten

Ich sah eine weiße Leiter ganz unter Wasser

Ich sah zehntausend Sprecher deren Zungen alle zerstört waren

Ich sah Waffen und scharfe Worte in den Händen von Kindern

Und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer

Es ist ein schlimmer Regen, der herunterkommen wird.

Und was hast du gehört, mein blauäugiger Sohn?

Und was hast du gehört, mein lieber Junge?

Ich hörte das Geräusch eines Donners, das eine Warnung brüllte

Ich hörte das Rauschen einer Welle, die die ganze Welt ertränken hätte können

Ich hörte einhundert Trommler, deren Hände brannten

Ich hörte zehntausend flüstern und niemanden zuhören

Ich hörte eine Person verhungern, ich hörte viele Leute lachen

Ich hörte das Lied eines Dichters, der in der Gosse starb

Ich hörte das Geräusch eines Clowns, der in einem Gässchen weinte

Und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer

Es ist ein schlimmer Regen, der herunterkommen wird.

Oh, wen hast du getroffen, mein blauäugiger Sohn?

Wen hast du getroffen, mein lieber Junge?

Ich traf ein Kind neben einem toten Pony

Ich traf einen weißen Mann, der einen schwarzen Hund spazieren führte

Ich traf eine junge Frau, deren Körper brannte

Ich traf ein junges Mädchen, sie gab mir einen Regenbogen

Ich traf einen Mann, der verletzt war von der Liebe

Ich traf einen anderen Mann, der verletzt war vom Hass

Und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer

Es ist ein schlimmer Regen, der herunterkommen wird.

Oh, was wirst du jetzt tun, mein blauäugiger Sohn?

Oh, was wirst du jetzt tun, mein lieber Junge?

Ich werde mich zurückziehen, bevor der Regen beginnt

Ich werde in die Tiefen des tiefsten schwärzesten Waldes gehen

Wo es viele Leute gibt und ihre Hände sind ganz leer

Wo die Bälle des Giftes ihre Wasser überfluten

Wo das Zuhause im Tal das feuchte, dreckige Gefängnis trifft

Wo das Gesicht des Henkers immer gut verhüllt ist

Wo der Hunger hässlich, wo die Seelen vergessen sind

Wo Schwarz die Farbe, wo Keines die Zahl ist

Und ich werde es erzählen und sagen und denken und atmen

Und es spiegeln vom Berg, damit alle Seelen es sehen können

Dann werde ich am Meer stehen, bis ich zu sinken beginne

Aber ich werde mein Lied gut kennen, bevor ich beginne zu singen

Und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer, und es ist ein schlimmer

Es ist ein schlimmer Regen, der herunterkommen wird.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)