Blowin' in the wind [Croatian translation]

--1--

Koliko cesta mora čovjek prehodati

Prije nego ga nazoveš čovjekom?

Da, i koliko mora mora bijela golubica preploviti

Prije nego zaspi na pijesku?

Da, i koliko puta moraju topovske kugle poletjeti

Prije nego postanu zabranjene zauvijek?

[Pripjev]

Odgovor, moj prijatelju, nošen je vjetrom

Odgovor je nošen vjetrom

--2--

Koliko godina mora planina postojati

Prije nego bude isprana u more?

Da, i koliko godina mogu postojati neki ljuadi

Prije nego im se dopusti da budu slobodni?

Da, i koliko puta može čovjek okrenuti glavu,

Pretvarajući se da jednostavno ne vidi?

[Pripjev]

Odgovor, moj prijatelju, nošen je vjetrom

Odgovor je nošen vjetrom

---3---

Koliko puta mora čovjek pogledati gore

Prije nego uzmogne ugledati nebo?

Da, i koliko ušiju mora imati jedan čovjek

Prije nego uzmogne čuti ljude kako plaču?

Da, i koliko smrti će biti potrebno dok on ne bude znao

Da je previše ljudi umrlo?

[Pripjev]

Odgovor, moj prijatelju, nošen je vjetrom

Odgovor je nošen vjetrom

Odgovor, moj prijatelju, nošen je vjetrom

Odgovor je nošen vjetrom

• Artist:Joan Baez