Blowin' in the wind [German translation]

1

Wie viele Straßen muss ein Mann nur geh'n,

Bevor er genannt wird ein Mann?

Ja, und wie viele Meere die Taube durchfliegt,

Bevor sie im Sand ruhet dann?

Ja, und wie viele Mal die Kanone ertönt,

Bevor ewig sie schweigen kann?

Refrain

Die Antwort, mein Freund, geschrieben in den Wind,

Die Antwort, geschrieben in den Wind.

2

Wie viele Jahre ein Berg wohl besteht,

Bevor er im Meere versinkt?

Ja, und wie viele Jahre lebt man schlecht dahin,

Bevor einem Freiheit dann winkt?

Ja, und wie viele Male, da dreht man sich um,

Zum Wegschauen man sich so zwingt?

Refrain

Die Antwort, mein Freund, geschrieben in den Wind,

Die Antwort, geschrieben in den Wind.

3

Wie viele Mal schaut ein Mann hoch hinauf,

Bevor er den Himmel sieht frei?

Ja, und wie viele Ohren benötigt ein Mann,

Bevor er kann hör'n Menschens Schrei?

Ja, und wie viele Tote braucht er zu versteh'n,

Dass zu viele Leben vorbei?

Refrain

Die Antwort, mein Freund, geschrieben in den Wind,

Die Antwort, geschrieben in den Wind.

Die Antwort, mein Freund, geschrieben in den Wind,

Die Antwort, geschrieben in den Wind.

• Artist:Joan Baez