A Hard Rain's A-Gonna Fall [French translation]

Oh, où donc a tu été, mon fils aux yeux bleus ?

Oh, où donc a tu été, mon jeune fils chéri?

j'ai trébuché aux bords de douze montagnes brumeuses

J'ai marché et j'ai rampé sur six routes tordues

Je suis arrivé en plein milieu de sept forêts tristes

Je me suis retrouvé en face d'une douzaine d'océans morts

J'ai avancé dix milles miles dans la bouche d'un cimetière

et elle est dure, et elle est dure, et elle est dure la pluie qui va tomber.

Oh, qu'as-tu vu, mon fils aux yeux bleus ?

Oh, qu'as-tu vu, mon jeune fils chéri ?

J'ai vu un nouveau né encerclé par des loups sauvages

J'ai vu une autoroute de diamants avec personne dessus

J'ai vu une branche noire toute coulante de sang

j'ai vu une pièce plein d'hommes avec des marteaux sanglants

J'ai vu une échelle blanche toute recouverte d'eau

J'ai vu dix milles parleurs aux langues brisées

J'ai vu des fusils et des épées tranchantes dans les mains de jeunes enfants

Et elle est dure, et elle est dure, et elle est dure la pluie qui va tomber.

Et qu'as-tu entendu, mon fils aux yeux bleus ?

Et qu'as-tu entendu, mon jeune fils chéri ?

J'ai entendu l'orage lancer un lourd tonnerre d'avertissement

J'ai entendu le rugissement d'une vague qui pourrait noyer le monde entier

J'ai entendu cent batteurs dont les mains brûlaient

J'en ai entendu dix milles chuchoter et personne n'écoutait

J'ai entendu une personne mourir de faim, j'ai entendu beaucoup de gens rire

J'ai entendu la chanson d'un poète mort dans le caniveau

J'ai entendu le son d'un clown qui pleurait dans la ruelle

Et elle est dure, et elle est dure, et elle est dure, et elle est dure la pluie qui va tomber

Oh, et qui as-tu rencontré, mon fils aux yeux bleus ?

et qui as-tu rencontré, mon jeune fils chéri ?

J'ai rencontré un jeune enfant à côté d'un poney mort

J'ai rencontré un homme blanc qui promenait un chien noir

J'ai rencontré une jeune femme dont le corps brûlait

J'ai rencontré une petite fille, elle m'a donné un arc en ciel

J'ai rencontré un homme qui a été blessé par l'amour

J'ai rencontré un autre homme qui a été blessé par la haine

Et elle est dure, et elle est dure, et elle est dure, et elle est dure la pluie qui va tomber

Oh, et que vas-tu faire maintenant, mon fils aux yeux bleus ?

Oh, et que vas-tu faire maintenant, mon jeune fils chéri ?

Je ressors avant que la pluie ne commence à tomber

Je marcherai au fin fond de la plus profonde forêt noire

Où les gens sont nombreux et leurs mains sont toutes vides

Où les balles empoisonnées inondent leurs eaux

Où la maison dans la vallée rencontre la prison sale et humide

Où le visage du bourreau est toujours bien caché

Où la faim est laide, où les âmes sont oubliées

Où la couleur est le noir, où le chiffre est zéro

et je le dirai et je le raconterai et je le penserai et je le respirerai

Et je le projèterai de la montagne pour que toutes les âmes puissent le voir

Puis je me tiendrai sur l'océan jusqu'à ce que je commence à couler

Mais je connaîtrai bien ma chanson avant de commencer à chanter

Et elle est dure, et elle est dure, et elle est dure, et elle est dure la pluie qui va tomber

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)