Dónde está el amor [Hungarian translation]

Nem kell elfordulnod tőlem

ahhoz, hogy megértesd, nincs tovább.

Elfáradt már az a Hold, mely alatt táncoltunk,

már csak mesélhet rólunk.

Hol az a szerelem, amiről oly’ sokat beszélnek?

Miért nem lepett meg minket, és törte meg a nyugalmunkat?

Engedd, hogy simogassam a hajad ismét,

Engedd, hogy a mellemen érezzem a melled.

Megfestem az eget színekkel neked,

hogy egyszeriben elfelejtsd az egész világot.

Engedd, hogy még egyszer érintsem a szád,

engedd, hogy megállítsam az időt.

Megfestem égszínkékre az univerzumot,

hogy ez az egész csak egy álom legyen.

Számoltam a csókokat, amit váltottunk,

És menekülsz, elsétálsz egy másik oldalán.

Nem akarom más ajkát simítani,

Nem akarom, hogy kezed más kezét fogja,

Mert akarom, hogy újra megpróbáljuk.

Hol az a szerelem, amiről oly’ sokat beszélnek?

Miért nem lepett meg minket, és törte meg a nyugalmunkat?

Engedd, hogy simogassam a hajad ismét,

Engedd, hogy a mellemen érezzem a melled.

Megfestem az eget színekkel neked,

hogy egyszeriben elfelejtsd az egész világot.

Engedd, hogy még egyszer érintsem a szád,

engedd, hogy megállítsam az időt.

Megfestem égszínkékre az univerzumot,

hogy ez az egész csak egy álom legyen.

Engedd, hogy simogassam a hajad ismét,

Engedd, hogy a mellemen érezzem a melled.

Megfestem az eget színekkel neked,

hogy egyszeriben elfelejtsd az egész világot.

Engedd, hogy még egyszer érintsem a szád,

engedd, hogy megállítsam az időt.

Megfestem égszínkékre az univerzumot,

hogy ez az egész csak egy álom legyen.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Tanto (2012)