Les amis de Monsieur [Chinese translation]

即使他有個可愛的妻子，

我的朋友杜蘭德是個追逐者。

別擔心，他在盯著他的女僕

並且讓他盯著她看像個鑑賞家。

他低聲地對她說：“所以說，我的女孩，

在我們之間，妳真是太好了

而妳的身材，天呀，

渾然天成真是非常美妙。 “

“啊！先生，“小女僕回答說，

“您對我說的話，沒什麼讓我好驚喜的“

她茫然地說，“因為，

所有先生的朋友們都已經告訴過我了。 “

越來越多次，杜蘭德包自己。

他向小女僕他求愛

並且，為了獲得這個獎杯，

他向她發誓愛她一輩子。

“來吧，不要大驚小怪。

相反地，妳應該受寵若驚。

在臥室裡，我會無聲無息地爬上床。

所以今晚就把門打開吧。 “

“啊！先生，“小女僕回答說，

“您對我說的話，沒什麼讓我好驚喜的。

顯然我有一張舒適的床。

所有先生的朋友們都已經告訴過我了。 “

她如實地來赴約，

但是，當她有點猶豫不決，

杜蘭德更興奮，

他的頭和內心都著火了。

看著她脫掉襯衫

變得像櫻桃一樣紅，

他非常開心喊道：

“我從未見過如此地美麗......”

“啊！先生，“小女僕回答說，

“您對我說的話，沒什麼讓我好驚喜的。

我可以理解你很驚訝。

所有先生的朋友們都已經告訴過我了。 “

由於杜蘭德不斷給好處

而且他不是壞人，

她沒再長時間的賣弄風情

並且毫不費力地拱手讓出了。

在這裡為了找出問題徵結點......

然後他喊道，“我向你保證，

我發現妳很精緻，這太棒了！

而且和我的老婆比起來，妳做得更好。 “

“啊！先生，“小女僕回答說，

“您對我說的話，沒什麼讓我好驚喜的，

當然，我在床上的功夫比太太更好：

所有先生的朋友們都已經告訴過我了。 “

• Artist:Barbara