A chaque fois [English translation]

Each time we talk about love

It’s with forever and ever

Come, come, I swear to you

That before you, there was no before,

There was no shadow and no sun

day and night were the same.

There was not in small of my back,

Sweetheart, the warmth of your hands.

Each time each time,

Each time we talk about love,

Each time we shower each other with love,

It is with forever and ever,

We hit the same road again,

By not remembering anything,

And we start again, submissive,

Florence and Naples,

Naples and Venice,

We say it and we believe in it,

That it is for the first time,

Each time, Each time

Each time we shower each other with love,

Ah, may again and always

Love each other and lie with love,

And even though we know the story,

In order to marvel each other and believe in it

And to do it again, not for money,

From the lights of love to the light of moon,

And to stay there it’s marvelous,

To laugh at the deep of our eyes,

To love each other and lie with love.

Ah say it again, say it again to me,

That I am your first ,

Come, and swear to me,

That before me, there was no before,

There was no shadow and no sun

Night and day were the same

There was not in the small of your back,

Sweetheart, the warmth of my hands,

Ah, say it again, say it again to me,

I love you, that’s the first time,

Like each time,

Like each time,

Like each time...

• Artist:Barbara
• Album:Ma plus belle histoire d'amour (1967)