Blowin' in the wind [Greek translation]

--- 1 ---

Πόσους δρόμους πρέπει ένας άντρας να διασχίσει

για να θεωρηθεί "άντρας";

Και πόσες θάλασσες πρέπει ένα λευκό περιστέρι να ταξιδέψει

για να αποκοιμηθεί στην αμμουδιά;

Και πόσες ακόμα φορές πρέπει να ηχήσουν τα κανόνια

πριν να σιγήσουν οριστικά;

--- Ρ ---

Η απάντηση, φίλε μου, πνέει στον άνεμο

Η απάντηση πνέει στον άνεμο

--- 2 ---

Πόσα χρόνια μπορεί να αντέχει ένα βουνό

πριν να ξεπλυθεί απ' τη θάλασσα;

Και πόσα χρόνια μπορούν να αντέχουν κάποιοι άνθρωποι

πριν επιτέλους να απελευθερωθούν;

Και πόσες φορές μπορεί ένας άνθρωπος να στρέψει το βλέμμα

υποκρινόμενος πως δε βλέπει;

--- Ρ ---

Η απάντηση, φίλε μου, πνέει στον άνεμο

Η απάντηση πνέει στον άνεμο

--- 3 ---

Πόσες φορές πρέπει ένας άνθρωπος να κοιτάξει ψηλά

ώστε να δει τον ουρανό;

Και πόσα αυτιά πρέπει ένας άνθρωπος να έχει

για να ακούσει τους συνανθρώπους του να ουρλιάζουν;

Και πόσοι θάνατοι ακόμα θα χρειαστούν για να καταλάβει

πόσοι έχουν ήδη χαθεί;

--- Ρ ---

Η απάντηση, φίλε μου, πνέει στον άνεμο

Η απάντηση πνέει στον άνεμο

Η απάντηση, φίλε μου, πνέει στον άνεμο

Η απάντηση πνέει στον άνεμο

• Artist:Joan Baez