Die Liebe lässt mich nicht [French translation]

Je me suis réveillée ce matin

Et je ne savais pas pourquoi

J'ai ouvert les yeux

Et rien n'était auprès de moi

Je me sens complètement morte

Et ce, bien que mon coeur batte encore

Comme cette maison, je suis froide et vide

Car il manque la moitié

Je me suis jurée de m'en sortir

Tant bien que mal

À présent regarde-moi, je ne vaux plus rien

Comme un coeur qui ne vit que de compassion

Comment peut-on être aussi froid

Alors tout ça ne t'intéresse plus

Tu ne jettes que ton ombre

Sur laquelle je ne peux pas sauter

Et j'ignore

Où chercher

Quel chemin choisir

Pourquoi ne puis-je pas oublier

Ca doit pourtant aller

Dis-moi

Qu'est-ce qui doit maintenant se passer

Jusqu'à ce que tu ne sois plus rien pour moi

Je voudrais tellement te haïr

Mais l'amour m'en empêche

L'amour m'en empêche

J'ai voulu ne plus penser à toi

Crois-moi, j'ai essayé

J'ai voulu te noyer dans le vin

Mais comme tu le vois, ça n'a pas fonctionné

J'ai voulu en finir ici

Mais on n'efface pas les années juste comme ça

On dit que le temps guérit toutes les blessures

Mais la mienne n'arrête pas de se rouvrir

Et j'ignore

Où chercher

Quel chemin choisir

Pourquoi ne puis-je pas oublier

Ca doit pourtant aller

Dis-moi

Qu'est-ce qui doit maintenant se passer

Jusqu'à ce que tu ne sois plus rien pour moi

Je voudrais tellement te haïr

Mais l'amour m'en empêche

L'amour m'en empêche

Et jusqu'où dois-je encore sombrer

Avant de me réveiller sans toi

Combien de jours doivent encore se noyer

Avant que la dernière image ne s'estompe

Et que je réussisse à recommencer à zéro

Dis-moi quand

Dis-moi quand

Dis-moi combien de temps

Qu'est-ce qui doit maintenant se passer

Jusqu'à ce que tu ne sois plus rien pour moi

Je voudrais tellement te haïr

Mais l'amour m'en empêche

L'amour m'en empêche

• Artist:Silbermond
• Album:Nichts passiert (2009)