Bis zum Schluss [Turkish translation]

Belki de kendimizi fazla önemsiyoruz

Aşkların değişmeden büyümesini umduk

Ama ben yeterli olduğunu sanmıyorum

Daha çok zamanımız var

Olması gerektiği gibi olacak

Ama gerekirse sonuna kadar savaşırım

Kendimizi fazla önemsiyoruz

Aşkların değişmeden büyümesini umduk

Olması gerektiği gibi olmasından korktuk

Ama ikimiz de sonuna kadar savaşırız

Bölüm 1

Kimse önemli olmak istemez ve bu bir ikilem

Böylece her konuşmamızda son tarih uzadı

Çoğu şeyi değiştirmeye yemin ettik defalarca

Ve defalarca her deneyişimiz öncekiler gibi bitti

Çünkü roller zamanla dağıtılmıştı

Olanları yok saymak istiyoruz ama onlar küçük şeyleri yok ediyor

Ve bu çok yorucu

Birbirimizi denedik anlamak için ama tek anladığımız kendimizi kandırdığımız oldu

Belki de başından beri biliyorduk bunu

Biz farklıyız ve ilk defa savaşmalıyız huzur için

Nasıl bir paradokstur bu ?

Aslında aşk benim silahları bıraktığım sığınağım

Nakarat

Belki de kendimizi fazla önemsiyoruz

Aşkların değişmeden büyümesini umduk

Ama ben yeterli olduğunu sanmıyorum

Daha çok zamanımız var

Olması gerektiği gibi olacak

Ama gerekirse sonuna kadar savaşırım

Bölüm 2

Çok konuştuk bunu boş yere

Yolumuzu düzeltmek için geçmişi değiştirmeyi denedik

Beraber büyüyebileceğimiz ve yaşayabileceğimiz yerde

Beraber olmak yerine ayrıldık

İkiye ayrıldı her bir parça

İkimiz de bu beraberlikte kendi başımıza olmadığımızı hissettik

Peki bu acı vermeye başladığında biz neden kendimizi zorladık ?

Mutluluğu burada bulamadığımızda,sonra neye göre aradık ?

Bu beni delirtiyor,sanki suçlu benmişim gibi

Çünkü aslında bütün yükü ben omuzluyorum

Sanki her şeye zarar veren benmişim gibi

Aslında sana gelip her şeyi düzelten benim

Kendime neyi değiştirebileceğimi soruyorum ve değiştiriyorum

Sevdiğim şeyler bile senin beğenmen için

Nasıl değişeceğimi bilmiyorum

Bilmiyorum artık nasıl sevebileceğimi seni kendime karşı dürüst olurken

Nakarat

Belki de kendimizi fazla önemsiyoruz

Aşkların değişmeden büyümesini umduk

Ama ben yeterli olduğunu sanmıyorum

Daha çok zamanımız var

Olması gerektiği gibi olacak

Ama gerekirse sonuna kadar savaşırım

Bölüm 3

Ve tabii ki görüyorum güzelliği ve şimdiye kadar neyin baskın olduğunu

Tanrı biliyor seni sevdiğimi ve tartışmalar ne kadar zorlu olsa da seni benden almıyor

Ama bu gücü ne kadar sınırlasam da,parmaklarımın arasından kayıyor

Duygularımı kontrol etmeyi ve bastırmayı deniyorum

Ve bir şans vermeyi deniyorum tekrar tekrar,çünkü biz bunu hakediyoruz

Tartışma ve yıkım dolu bir son çok korkunç olurdu

Daha fazla savaşamam ben,artık dayanamıyorum

Ve ikimiz için başka bir şey yapamıyorum artık,mahvolacağız

Nakarat

Belki de kendimizi fazla önemsiyoruz

Aşkların değişmeden büyümesini umduk

Ama ben yeterli olduğunu sanmıyorum

Daha çok zamanımız var

Olması gerektiği gibi olacak

Ama gerekirse sonuna kadar savaşırım

Kendimizi fazla önemsiyoruz

Aşkların değişmeden büyümesini umduk

Olması gerektiği gibi olmasından korktuk

Ama ikimiz de sonuna kadar savaşırız

• Artist:Curse
• Album:Freiheit (2008)