Brand New Me [Russian translation]

За короткое время я стала не такой, как была прежде

Ты удивлён, твои слова больше меня не "зажигают".

Я хотела сказать тебе, но, кажется, и так всё ясно.

Не бесись, это просто абсолютно новая Я.

Это неплохо, я нашла совсем новый вид свободы.

Осторожно со своим Эго, только оно одно виновато.

Я должна освободить своё сердце от захватчика.

Бог знает, что-то должно измениться.

Думаю, что ты был бы счастлив.

Я нашла то, что мне нужно, почему ты злишься ?

Это просто абсолютно новая Я.

Никогда не плохо найти совсем новый вид свободы.

О, долгая-предолгая дорога ведёт сюда.

Лишь храбрая-прехрабрая девушка пойдёт по ней.

Нужно было слишком много оправданий и обманов,

не удивляйся этому, не удивляйся.

Если я хожу чуть грациознее,

если я высказываю тебе в глаза, что ты - не прав.

Если бы я шагала чуть грациознее,

я была бы тебе известна слишком долго.

Если ты заметишь, что я теперь другая,

не принимай это близко к сердцу.

Не злись, это просто совсем новая Я.

О, долгая-предолгая дорога ведёт сюда.

Лишь храбрая-прехрабрая девушка пойдёт по ней.

Нужно было слишком много оправданий и обманов,

не удивляйся этому, о, я вижу, что ты удивлён.

Эй, если бы ты был другом, то ты захотел бы узнать

меня снова. Если бы ты хоть чего-то стоил,

то был бы рад увидеть мою улыбку.

Я не жду сожалений/извинений,

я слишком занята поисками Себя.

Я добилась этого,

я нашла себя, нашла себя, да-а-а.

Меня не нужно твоё мнение,

я не жду твоего одобрения.

Я никогда не стану совершенной, но, хотя бы сейчас я смела. Теперь моё сердце открыто.

И я, наконец-то, могу дышать.

Не злись, это просто абсолютно новая Я.

Это неплохо, я нашла совершенно новую Себя.

Не злись, это просто абсолютно новая Я.

• Artist:Alicia Keys
• Album:Girl On Fire (2012)