Somnambule [Finnish translation]

Päivät sulavat lyhyiksi jaksoiksi ja hetkiksi

En tunne enää itseäni, kaikki kiintopisteeni hukassa

Luulin näkeväni maailman sellaisena kuin se oikeasti on

Mutta sen tuleminen ahdistaa minua, ja kuitenkin

Luulin itseäni vahvemmaksi, aikamme kuluttamaksi

Haavani avautuvat hänen vuokseen, eikö minun tarvitse kiihtyä?

Tuuli puhaltaa itään, nauraen ja hellien

Keinun melkoisesti

Ja minä olen unissakävelijä

Unelmani muuttuu hiljaisuudeksi, ja vaellan ilman sitä

Epäluuloisen naisen epäilyt häviävät yöhön

Ja kaikki ratkesi

Elän vain ihanteista, rikkinäisistä sanoista

Yritän täydentyä rakkaudella ja vieraudella

Ja kun mies syleilee minua, en tunne itseäni enää pelkurimaiseksi

Entiset haasteet tuntuvat kaukaisilta, ja kuitenkin

Tiedän sen koettelemuksen saattavan tuhota lopullisesti

Kaipauksin höystetyn elämän toiveet

Mutta kun mies katsoo minuun, tunnen sydämeni taistelevan

Ilman häntä oleminen, se on hitaasti ilmaantuvaa kuolemaa

Tuuli puhaltaa itään, valtameri tuudittaa minua

Keinun lempeästi

Ja minä olen unissakävelijä

Unelmani muuttuu hiljaisuudeksi, ja vaellan ilman sitä

Erään epäluuloisen naisen epäilyt häviävät yöhön

Ja kaikki ratkesi

Elän vain ihanteista, rikkinäisistä sanoista

Yritän täydentyä rakkaudella ja vieraudella

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)