Tu oublieras mon nom [German translation]

Der Mond führte uns bis zum Rand

der Ufer, die uns sicherer schienen.

Ich bin deinem Lachen entgegengeschwommen im Schatten.

In der Nacht, die sich azurblau färbte.

Und wenn uns am Tag danach alles leer scheint,

ist es der Fluss, der uns zum Ende führen wird.

Falle nicht mehr, und das für einen Abend.

In deinem Sturz schreist du im Dunkeln.

Und wenn du von mir sprichst, ist es das letzte Mal.

Ich erlösche, ich werde dort unten tanzen.

Und falle noch einmal. Du versprichst es dieses Mal:

Du wirst meinen Namen vergessen.

Ich habe erwartet, dass du mich verlässt,

um an das zu denken, was wir werden würden.

Und wenn deine Worte, deine Wünsche mich verletzen,

dann liegt das daran, dass es nichts Wahres mehr gibt.

Und wenn uns am Tag danach alles leer scheint,

ist es der Fluss, der uns zum Ende führen wird.

Falle nicht mehr, und das für einen Abend.

In deinem Sturz schreist du im Dunkeln.

Und wenn du von mir sprichst, ist es das letzte Mal.

Ich erlösche, ich werde dort unten tanzen.

Und falle noch einmal. Du versprichst es dieses Mal:

Du wirst meinen Namen vergessen.

• Artist:Cœur de pirate
• Album:Roses