Avant toi [Finnish translation]

Meni päiväkausia aikaa

Alati painavan taakan alla

Kyyristellessä

Aina selkää käyristellessä

Edelläsi

Edelläsi luvallasi sanoen oli

Elämä jalkojen laahailua

Elämä lähes olematonta

Toivonsa menettämistä siitä

Että tulisi käymään jotakin

Edelläsi

Edelläsi luvallasi sanoen

Edelläsi mitäpä se olikaan

Muuta, jollei vasta alkusanoja

Pitkää kärsimysten taivalta

Sitten kellahti kaikki päälaelleen

Edelläsi ei ollut elämä mitään

Tai tuskin enempää kuin kehoni

Edelläsi käynyt muistaa sen

Kun tunsi itsensä kuolleeksi

Elämä rimpuilua

Erämaassa lauleskelua sille1

Jolle se merkitsi kaikkia

Niitä säkeitä, niitä säveliä

Edelläsi

Edelläsi luvallasi sanoen

Edelläsi mitäpä se olikaan

Uupuneiden eleiden

Sanojen kertaamista

Sitten kosahti

Edelläsi ei ollut elämä mitään

Tai tuskin enempää kuin sylini

Aina pelkästään tyhjää tilaa

Ja kylmää paikkaa halaillut

Edelläsi mitäpä se olikaan

Muuta, jollei vasta alkusanoja

Pitkää kärsimysten taivalta

Sitten kellahti kaikki päälaelleen

Edelläsi ei ollut elämä mitään

Tai tuskin enempää kuin kehoni

Edelläsi käynyt muistaa sen

Kun tunsi itsensä kuolleeksi

Edelläsi mitäpä se olikaan

Valtavaa, silkkaa näytelmää

Minulle liian lavealla lavalla

Ja sitten sujui kuin tanssi

Edelläsi ei ollut elämä mitään

Tai tuskin enempää kuin henkeni

Koitti sen päivän aamu

Jolloin minä näin sinut

1. prêcher dans le désert: saarnata kuuroille korville -> chanter dans le désert: laulaa kuuroille korville

• Artist:Calogero
• Album:Les Feux d'artifice (2014)