Прерванный полёт [Prervanniy polyot] [German translation]

Jemand entdeckte eine Frucht, die war unreif, unreif,

Schüttelte den Ast - sie fiel, fiel ...

Das ist für Euch ein Lied, darüber, der nicht sang, nicht sang,

Und daß er eine Stimme hatte, erkannte er nicht, erkannte er nicht.

Vielleicht gab es mit dem Schicksal Reibereien, Reibereien,

Meine Chancen sind mir entgangen, entgangen,

Aber die gespannte Saite am Griffbrett, am Griffbrett

Hat sich unbemerkt hingelegt.

Er begann schüchtern mit einem "do",

Kam aber nicht bis zum Ende, nicht bis zum do....

Es klang nicht bis zum Ende sein Akkord, Akkord

Und niemand war inspiriert ...

Ein Hund bellte, eine Katze

Fing Mäuse ....

Lustig! Nicht wahr, lustig! Lustig!

Und er scherzte - halbherzig,

Er kostete nicht richtig seinen Wein,

Er nahm, nicht einmal einen Schluck.

Angezettelt hat er bis jetzt nur Streit, Streit,

Unsicher und langsam,

Als Tröpfchen der Schweiß aus den Poren,

Sickerte aus der Haut die Seele.

Erst begann er mit dem Duell am Teppich,

Ganz langsam, kaum hat er angefangen.

Gerade begann er sich ein bißchen umzuschauen beim Spiel,

Und der Schiedsrichter hat den Wettkampf noch nicht eröffnet.

Er wollte alles wissen von A bis Z,

Aber er hat das nicht geschafft, nicht bis ...

Nicht bis zur Lösung, nicht bis zum Grund,

Hat die Tiefe nicht erreicht,

Und diese, die Einzige,

Liebte sie nicht richtig, liebte sie nicht richtig!

Lustig, nicht war, lustig?

Und er beeilte sich - er ließ nach .

Vieles blieb ungelöst,

Alles das, was er nicht gelöst hat.

Ich lüge mit keinem Buchstaben -

Er war ein Verehrer von reinem Stil,

Und schrieb ihr Gedichte in den Schnee, -

Leider schmilzt der Schnee.

Aber dann gab es noch Schneefall

Und Freiheit beim Schreiben im Schnee.

Und große Schneeflocken und Hagel

Fing er mit den Lippen beim Laufen.

Aber zu ihr in einem silbernen Landauer

Gelang es ihm nicht und nicht bis ...

Er lief nicht, der Läufer - Entlaufener,

Hat es weder fliegend, noch reitend geschafft,

Aber sein Sternzeichen - Stier -

Hat die kalte Milchstraße aufgeschleckt.

Lustig, nicht wahr, lustig,

Wenn die Sekunden nicht reichen -

Fehlendes Glied aus der Kette -

Und Absturz, und Absturz.

Lustig, nicht wahr? Nun gut, -

Für Sie war es lustig und sogar für mich.

Ein Pferd beim Galoppieren und ein Vogel beim Fliegen, -

Wer hat Schuld, wer hat Schuld?

• Artist:Vladimir Vysotsky