Почему аборигены съели Кука? [Pochemu aborigeny s'eli Kuka?] [Tongan translation]

'Oua puke 'a e kongaloto 'o e kau muli

He 'ikai siosio mai homou so

Manatu'i 'a e mataatahi 'o 'Aositelelia

Folau'i hake 'e he 'Eikivaka Kuku tokamui.

Ne tangutu ai 'i he haohaongamalie 'i lalo 'Asalea

'I he fonua 'Aositelelia, 'aho'aho mo pupuha

Kai 'o kai mei he uhu ki he 'efiafi

Taki taha, kovi, kautaha ta'esivilaise.

Ka ko e ha na'e kai 'e he kakai totonu 'o 'Aositelelia 'a Kuki?

'Ikai te mou kumi ha tali 'i he tohi poto lelei 'aupito fakamanavahe

Faingofua 'e he tali na, he 'oku nau fie ma'u ha kaihoata

'I ho'oku matamata ia, pea na'e kai 'a naua 'a Kuki.

Mahalo 'oku mo'oni ko honau 'Eiki ko "Big Beech"

Ne kaila ki hono kainga kuo tu'u 'i mataatahi

He 'oku 'i ai ha Kuki ifoifo 'i he vaka na

Na'e 'i ha hala he na'e kau 'a naua 'a Semisi Kuki.

Hala ha me'a mo ha kaakaa ki ai

He 'oku 'ikai ha "tuki, tuki" 'i he matapa 'oku nau hu ai

Tukituki ki he 'ulu mo ha vaa kafe

Pea mate 'a Semisi Kuki -- ha pausi'i kovi!

'Oku 'i ai ha me'a taha kuo toe 'oku ou fakahoa

Mahalo naa nau kai 'a Kuki he 'oku ha tangata 'apasia 'e ia

Kuo fakatu'utu'uni ia mei ha taula poto

Kaila 'e he tama ta'e'ofa na, "Mou tauhele'i 'a Kuki!"

Ta'o ia 'o 'oua 'ai ha 'onioni, masima pe mo e me'aifo kehe ki ai

Pea te mou hoko kia Kuki -- malohi jino, to'a, 'ikai ha ngaahi mala mo ia

Na'e 'i ai ha maka pea na'e to'o ha taha ia

Faka'ataa, ta'i, pa 'o hala ha Kuki ai.

Pea tangi mo tangilaulau leva 'e he kautaha na

Mapaki honau heleta mo e ngahau mo e me'afana

Tutu honau vaa kafe mo e fehia lahi

Fakatomala lahi 'aki kia Semisi Kuki, 'a ia naa nau kai.

• Artist:Vladimir Vysotsky