Профессионалы [Professionaly] [German translation]

Профессионалам -

зарплата навалом, -

Плевать, что на лед они зубы плюют.

Им платят деньжищи -

огромные тыщи, -

И даже за проигрыш, и за ничью.

Игрок хитер - пусть

берет на корпус,

Бьет в зуб ногой и - ни в зуб ногой, -

А сам в итоге

калечит ноги -

И вместо клюшки идет с клюкой.

Профессионалам,

отчаянным малым, -

Игра - лотерея, - кому повезет.

Играют с партнерои -

как бык с матадором, -

Хоть, кажется, принято - наоборот.

Как будто мертвый

лежит партнер твой, -

И ладно, черт с ним - пускай лежит.

Не оплошай, бык, -

бог хочет шайбы,

Вог на трибуне - он не простит!

Профессионалам

судья криминалом

Ни бокс не считает, ни злой мордобой, -

И с ними лет двадцать

кто мог потягаться -

Как школьнику драться с отборной шпаной?!

Но вот недавно

их козырь главный -

Уже не козырь, а так - пустяк, -

И их оружьем

теперь не хуже

Их бьют, к тому же - на скоростях.

Профессионалы

в своем Монреале

Пускай разбивают друг другу носы, -

Но их представитель

(хотите - спросите!)

Недавно заклеен был в две полосы.

Сперва распластан,

а после - пластырь.

А ихний пастор - ну как назло! -

Он перед боем

знал, что слабо им, -

Молились строем - не помогло.

Профессионалам

по всяким каналам -

То много, то мало - на банковский счет, -

А наши ребята

за ту же зарплату

Уже пятикратно уходят вперед!

Пусть в высшей лиге

плетут интриги,

И пусть канадским зовут хоккей -

За нами слово, -

до встречи снова!

А футболисты - до лучших дней.

• Artist:Vladimir Vysotsky