Beautiful Mistakes [Thai translation]

มีความสวยงาม ทั้งความสุขและเศร้าคละเคล้าปนกัน

คุณเหมือนบ้านที่ผุพังสำหรับฉัน

ฉันนั่งคิดถึงความทรงจำต่าง ๆ แล้วก็ฉันก็วูบไปเหมือนถนนที่ว่างเปล่า

ฉันเติมเต็มวันของตัวเองไปด้วยการนึกถึงท่าทางที่คุณเดิน

ในยามค่ำคืนที่ถูกเติมด้วยความฝันที่เจ็บปวดและล้มเหลว

ฉันสร้างคำโกหกขึ้นมาในความคิดของตัวเอง

ว่าวันหนึ่งคุณจะกลับมาหาฉัน

แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้ยึดติดแล้ว

ไม่มีอีกแล้ว

ไม่มีอีกแล้ว

ฉันแค่รู้สึกซึมเศร้าเมื่อคุณเดินจากไป

ไม่ได้ยึดติดแล้ว

ไม่ได้ยึดติดกับคุณ

เป็นความผิดพลาดที่สวยงาม

ฉันจินตนาการขึ้นมาเองในความคิดว่า

คุณเปลือยเปล่าอยู่บนที่นอนของฉัน

ตอนนี้เรากำลังนอนเล่นกันอยู่

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

ฉันไม่ได้ต้องการให้สิ่งเหล่านั้นกลับมาหรอก

ฉันแค่ตกหลุมรักกับอดีต

ตอนนี้เรากำลังนอนเล่นกันอยู่

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

Nah nah nah

ทุกอย่างมันเกิดขึ้นในความคิดของฉัน

Nah nah nah

บนเตียงของฉัน

Nah nah nah

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

น่าสมเพชจังเลย

ไม่อยากเชื่อเลยว่าในทุกวันของฉันมีแต่แย่ลง

ฉันหยุดพัก ตัดคุณออกจากชีวิต

ที่ทำแบบนั้นเพราะฉันไม่อยากจะเห็นตัวเองอ่อนแอ

ยามกลางคืนฉันเติมเต็มจินตนาการด้วยการคิดถึงเวลาที่มีคุณอยู่

แต่สุดท้ายก็ต้องตื่นมาพบกับความฝันที่แตกสลาย

ฉันสร้างเรื่องโกหกขึ้นมาในความคิดของฉัน

ราวกับว่าเรื่องโกหกพวกนั้นคือชีวิตจริงที่ฉันเผชิญอยู่

แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้ยึดติดแล้ว

ไม่มีอีกแล้ว

ไม่มีอีกแล้ว

ฉันแค่รู้สึกซึมเศร้าเมื่อคุณเดินจากไป

ไม่ได้ยึดติดแล้ว

ไม่ได้ยึดติดกับคุณ

เป็นความผิดพลาดที่สวยงาม

ฉันจินตนาการขึ้นมาเองในความคิดว่า

คุณเปลือยเปล่าอยู่บนที่นอนของฉัน

ตอนนี้เรากำลังนอนเล่นกันอยู่

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

ฉันไม่ได้ต้องการให้สิ่งเหล่านั้นกลับมาหรอก

ฉันแค่ตกหลุมรักกับอดีต

ตอนนี้เรากำลังนอนเล่นกันอยู่

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

Nah nah nah

ทุกอย่างมันเกิดขึ้นในความคิดของฉัน

Nah nah nah

บนเตียงของฉัน

Nah nah nah

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

คุณนอกใจฉัน เพราะฉันปล่อยให้คุณทำ

ปกติแล้วฉันชอบนะเวลาที่ฉันได้เปรียบ

ทำอะไรที่ต่างออกไปจากเดิม

ทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้า

มีทางเดียวที่ฉันจะกลับไปหาคุณอีกก็คือ คุณต้องนอนฝันเองนะ

ชัดเจนนะ พูดออกมาสิว่าคุณก็ฝันถึงฉัน

ถ้าคุณจะให้สัญญา คุณก็เก็บไว้เถอะ

ทำไมคุณต้องโกหกแล้วก็มาโกรธใส่ฉัน ฉันไม่เชื่ออีกแล้วล่ะ

แต่ไม่มีคุณ ชีวิตฉันก็มีความสุขดีนะ

ดูสบายใจดี นั่งจิบไวน์ แล้วก็เต้นรำบนโซฟาในคลับ

ที่รักทำไมคุณถึงอยากเสียฉันไปราวกับว่าคุณไม่ต้องการฉันเลยล่ะ

เหมือนกับฉันไม่ได้บล็อกคุณแต่แล้วคุณก็ยังพยายามทักแชทฉันมา

คุณคิดได้ยังไงว่าต้องโทรหาฉันจากโทรทัศน์

โอกาสของคุณกำลังหมดแล้วล่ะ และครั้งนี้ฉันพูดจริง

ท้าเลยว่าคุณคิดถึงฉันแน่นอน เวลาที่เราเคยอยู่บนเตียงของคุณ

ตอนนี้คุณก็คงจะเศร้าจนดึงผมตัวเองอยู่สินะ

สูดกลิ่นจากหมอนแล้วหวังให้ฉันอยู่ตรงนั้น

ทรุดตัวลงตามกำแพงห้องน้ำแบบเศร้า ๆ

ฉันรู้ว่ามันยากที่จะปล่อยมันไป แต่ฉันคือที่สุดของคุณแล้ว

เป็นคนที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี และเคยได้

ถ้าเลิกกันแล้ว ฉันก็ไม่อยากจะเป็นเพื่อนคุณหรอก เพราะคุณเป็นพิษกับชีวิตฉันไง

เป็นความผิดพลาดที่สวยงาม

ฉันจินตนาการขึ้นมาเองในความคิดว่า

คุณเปลือยเปล่าอยู่บนที่นอนของฉัน

ตอนนี้เรากำลังนอนเล่นกันอยู่

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

ฉันไม่ได้ต้องการให้สิ่งเหล่านั้นกลับมาหรอก

ฉันแค่ตกหลุมรักกับอดีต

ตอนนี้เรากำลังนอนเล่นกันอยู่

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

Nah nah nah

ทุกอย่างมันเกิดขึ้นในความคิดของฉัน

Nah nah nah

บนเตียงของฉัน

Nah nah nah

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

Nah nah nah

ทุกอย่างมันเกิดขึ้นในความคิดของฉัน

Nah nah nah

บนเตียงของฉัน

Nah nah nah

นั่นแหละที่เรียกว่าความผิดพลาดที่สวยงาม

Nah nah nah

Nah nah nah

Nah nah nah

• Artist:Maroon 5
• Album:Beautiful Mistakes