Antología [French translation]

Pour t'aimer j'ai besoin d'une raison

Et c'est difficile de croire

Qu'il n'y en existe pas d'autre que cet amour

Il reste tellement de sentiments dans ce coeur

Car malgré ce qu'il disent,

Que le temps guérit les blessures,

Je sens toujours la douleur

Car tout le temps que j'ai passé à côté de toi

A laissé son fil tissé en moi.

Et j'ai appris à retirer à temps les secondes

Tu m'as fait voir le ciel encore plus profond

A tes côtés, je crois que j'ai pris plus de trois kilos

Avec tous tes baisers sucrés étalés

Tu as amélioré mon sens olfactif

Et c'est pour toi que j'ai appris à aimer les chats

Tu as décollé mes chaussures du ciment

Pour nous échapper tous les deux en volant un moment

Mais tu as oublié une dernière instruction

Parce que je ne sais toujours pas comment vivre sans ton amour

Et j'ai découvert ce que veut dire une rose

Tu m'as appris à dire de pieux mensonges

Pour pouvoir te voir à des heures inadéquates

Et à remplacer les mots par des regards

Et c'est pour toi que j'ai écrit plus de cent chansons

J'ai même pardonné tes erreurs

Et j'ai connu plus de mille façons d'embrasser

Et c'est grâce à toi que j'ai découvert ce que c'est d'aimer

Ce que c'est d'aimer...

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)