Maybe Not [Hungarian translation]

Látok egy álmot,

Imádkozom, amiért lehet,

Át a földeken,

Megrengetem ezt a tájat

Egy vággyal vagy egy paranccsal.

Az álmot, amit látok

Ne öldd meg, hadd legyen szabad,

Te csak egy ember vagy,

Megkapod, amit csak lehet,

Mindannyian azt tesszük, amit tudunk,

Így hát már csak egy dolgot tehetünk.

Mindannyian szabadok lehetünk,

Talán nem szavak által,

Talán nem egy tekintettel,

De az elméddel igen!

Hallgass ide,

Ne sétálj azon az utcán,

Ennek mindig csak egy vége van,

Jöjj és légy szabad,

Tudod, ki vagyok,

Csupán élő emberek vagyunk,

De van, ami nem lehet a miénk,

Így hát nincs mit veszítenünk.

Mindannyian szabadok lehetünk,

Talán nem szavak által,

Talán nem egy tekintettel,

De az elméddel igen!

Neked kell választanod

A vágy és a parancs között,

Ha a dagály változása az időjáráshoz tartozik.

Egy dologra emlékezz:

Az álomra, amit látsz,

Imádkozz érte,

Rengesd meg ezt a földet.

Megtesszük, amit tudunk,

Így már csak egy dolgot tehetünk,

De van, ami nem lehet a miénk,

Így hát nincs mit veszítenünk.

Mindannyian szabadok lehetünk,

Talán nem szavak által,

Talán nem egy tekintettel,

De az elméddel igen,

De az elméddel igen.

• Artist:Cat Power
• Album:You Are Free (2003)