Colors and the Kids [Russian translation]

Наверное, краски

И дети

Заставляют меня жить,

Потому что музыка для меня - тоска зелёная.

Наверное, краски

И дети заставляют меня жить,

Потому что я хочу унестись

В тот январский вечер,

Когда построила шалаш со старым другом.

Он был кем-то, у кого я могла поучиться,

Кем-то, кем я могла стать.

Встретишь меня

На песчаном пляже?

Мы можем закатать джинсы,

Чтобы прибой не схватил ниже колен.

Жёлтые волосы,

Ты смешной медвежонок.

Жёлтые волосы,

Ты такой смешной медвежонок.

Тонкие пальцы

Будут держать меня, тонкие руки обнимут меня.

И ты мог бы звать меня по имени,

Как будто знал его.

Я могла бы остаться здесь,

Стать кем-то другим.

Я могла бы остаться здесь,

Стать кем-то получше.

Тяжело ездить в город -

Хочешь всем говорить "привет".

Тяжело бродить по городу -

Хочешь всем говорить: "Эй, я люблю тебя!"

Когда мы были подростками, мы требовали неба,

Теперь остаётся ходить по "Red Places"1

И держаться от всего этого подальше.

Наверное, краски

И дети

Заставляют меня жить,

Потому что музыка для меня - тоска зелёная.

Наверное, цвета

И, наверное, дети,

Заставляют меня жить в этот январский вечер.

Жёлтые волосы,

Ты смешной медвежонок.

Жёлтые волосы,

Ты такой смешной медвежонок.

1. Сеть закусочных

• Artist:Cat Power
• Album:Moon Pix (1998)