Amen [Portuguese translation]

Eu pus minha alma nos ombros

Porque ela está cansada demais para caminhar

Eu vi muitos tubarões vindo à superfície

Muitos sonhos prostituídos

Eu coloquei meu coração nas mãos

Porque ele perdeu sangue demais

Procurando, em vão, as provas

Daquilo que você chama de amor

Eu coloquei a alma em paz

Porque ela esteve na guerra por muito tempo

E depois de todo esse tempo

Ela virou cimento

Eu chutei meu coração

Porque ele se esqueceu de bater

De fazer amor

Mas agora chega, agora digo

Amém, seja na terra como no céu1

Amém, mesmo se eu não acredito

Amém, somos o mundo inteiro

Amém

Eu enchi de lama os meus olhos

Para não ver mais derrotados no meu caminho

Pela dor ou pela raiva

Pela injustiça do destino

E escutei a minha dor

Porque a vida me bateu

Várias vezes, na espinha

Eu coloquei meu melhor vestido

Pela sorte que tenho de estar viva

Mesmo se não espero que o mundo

Me agradeça por isso

E peço desculpa ao amor

Se eu não o reconheci

Peço desculpas ao Senhor

Amém, seja na terra como no céu1

Amém, mesmo se eu não acredito

Amém, somos o mundo inteiro

Amém

Amém

Somos todos filhos da mesma terra

E estamos em guerra

Amém

Somos todos filhos da mesma terra

Seja na terra como no céu1

1. a. b. c. Referência ao Pai Nosso, oração mais conhecida do cristianismo

• Artist:Noemi
• Album:Cuore d'artista