As I Sat Sadly By Her Side [Turkish translation]

Üzgün bir şekilde onun yanında otururken

Pencerenin yanında , doğruca cama

Kucağındaki yavru kediyi sevdi

ve dünyayı maziye karışırken izledik.

Aheste aheste bana şu sözleri söyledi

Pırıl pırıl gözleri , apaçık gözleri ile

Yüzümüzü cama kondurduk

Üzgün bir şekilde onun yanında otururken

O "Baba , anne , abla , abi

amca , teyze , yiğen , kuzen

asker , denizci , doktor , ırgat

aktör , bilim adamı , tamirci , papaz

dünya ve ay ve güneş ve yıldızlar

gezegenler ve alevli kuyruklu yıldızlar

Hepsi ebediyen düşüyorlar

Sevimli bir şekilde düşüyorlar ve harikalar " diye söylendi.

Sonrasında gülümsedi ve bana doğru döndü

ve cevap vermemi bekledi

Saçları omuzlarına düşüyordu

Üzgün bir şekilde onun yanında otururken

Üzgün bir şekilde onun yanında otururken

Yavru kediyi bana nazikçe uzattı

ve farklı çehrelerimizi tekrardan

cama doğru doğrulttuk

" Belki güzel olur " dedim

"fakat Sokakta düşen biri var dikkatli izle

Komşularına sergilediği el hareketlerine bak

Onun ayaklar altında ezilişine bak

Tüm bu şeyler hiç bir şey ifade etmiyor

Her biri birbirlerinin doğrudan doğruya ihtiyaçları ile bağlantılı

Hendekten çıkan adamı gözünle gör

Göremeyen bir adamın nasıl tökezlediğini gör"

Tir tir titreyen ellerimle ona doğru döndüm

ve gözlerindeki saçı bir kenara ittim

Yavru kedi tekrardan onun kucağına sıçradı

Üzgün bir şekilde onun yanında otururken

Sonrasında o perdeleri çekti

ve " camın ötesinde olan şeylerin

seni ilgilendirmeyeceğini

ne zaman öğreneceksin ?

Tanrı sana bir tane kalp verdi

Abilerinin kalpleri için bir ev değilsin

ve tanrı senin cömertliğini umursamaz

artık o diğerlerinin içindeki eksik olan şeyleri umursuyor

nede senin,tanrının yarattığı dünyayı

sen pencere kenarında otururken yargılamanı umursuyor

ıstıraplar etrafında birikirken.

seni Çirkin , işe yaramaz ve abartılı" dedi

Kafasını döndürdüğü yerde

Kocaman gözyaşları gözlerinden sıçrıyordu

Yüzümdeki gülümsemeyi silemiyordum

Üzgün bir şekilde onun yanında otururken

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:No More Shall We Part (2001)