Do You Love me [Serbian translation]

Našao sam je u noći buke i vatre

Besna zvonjava se prolamala divljim nebom

I znao sam od tog trena

Da ću je voleti do smrti

I poljupcima oterah hiljadu suza

Moja gospo Raznih Žalosti

Neke su isprošene, neke pozajmljene, neke ukradene

Neke se brižno čuvaju za buduće dane

Zasjala je srebrna zvezda jedne beskrajne noći

Razlegala se divlja zvonjava iz kapele

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me kao što ja volim tebe?

Data mi je da postavim stvari na svoje mesto

Sve svoje podvige gomilao sam kraj nje

Pa ipak sam izgledao zastareo i bedan

Boga i sve njegove đavole u njoj sam našao

U krevetu mi je oluju pravila

Lažno sunce joj je žarilo nad glavom

Pa se sasvim ispunila svetlošću

Njena senka nazubljena, kosmata i mahnita

Naše linije ljubavi beznadežno su se zaplitale

Razlegala se divlja zvonjava iz kapele

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me kao što ja volim tebe?

Imala je srce puno ljubavi i odanosti

Imala je um tiranina i zlotvora

Ja se trudim, zaista se trudim

Ali samo grešim, dušo, samo greške pravim

Hajde, nađi me, draga moja

Na zemlji sam, na samom dnu

Ah, evo je, zaklanja sunce

Krv joj se niz bedra sliva

Mesec na nebu je isprebijan, osakaćen

Razleže se divlja zvonjava iz kapele

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me kao što ja volim tebe?

Sve ide svom kraju

I pre nego što sam je sreo znao sam da ću je izgubiti

Kunem se, sve sam pokušao da budem fin prema njoj

Suzdržavao sam se da je ne zlostavljam

Njene blesave narukvice na šakama i člancima

Razleže se divlja zvonjava iz kapele

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me? Voliš li me?

Voliš li me kao što ja volim tebe?

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Let Love In (1994)