Cabin Fever [Italian translation]

L'avambraccio del capitano è come una corda ricompattata

Con Anita che si dimena liberamente su un teschio e coltello

E un ritratto di Cristo, inchiodato a un'ancora

inciso nella parte superiore...

Oh, oh, oh, febbre in cabina!

Oh, oh, oh, febbre in cabina!

Sbatte a terra i suoi cazzo di piatti di latta

Il nostro capitano si prende il tempo di schiacciare

Qualche moscone che risplende nel brodo

Con un gonfiore in gola e poltiglia grumosa

Sfoglia un album attaccato con la colla

E una massa d'amore morbido nelle sue bandiere

Sono finiti i baci, ora quel che rimane

È navigare per sempre sopra la macchia

Febbre in cabina! Oh, oh, oh, febbre in cabina!

La mano libera del capitano è una mannaia

Con la quale sistema la barba e foggia la sua giacca!

E incide la sua punta sul mogano più pregiato

O era ebano?

Già, era ebano

L'ebano più nero

Misura la sua solitudine, tacca dopo tacca

Perché il mare non offre niente da stringere o toccare

Tacca dopo tacca, inverno dopo inverno

Tacca dopo tacca, inverno dopo inverno

Ora la sua gamba si è assottigliata fino ad essere una scheggia

Oh, oh, febbre in cabina! Oh, oh, oh, febbre in cabina!

Oh, il mare ondoso continua ad ondeggiare!

Lei è ovunque, ora che se n'è andata! Andata! Andata!

Oh, febbre in cabina! Oh, oh, oh, febbre in cabina!

Benvenuto al suo tavolo, amato inconscio

Alza la schiera dei capelli dei lei dal suo uncino

E fatica a ricordare uno dei suoi aspetti!

Il suo braccio adesso è come serpenti attorcigliati

Sbatte tutte le bottiglie che ha bevuto,

Come cristallo, colpisce la cabina

Di una nave che hanno navigato

In fondo al mare per cinque anni

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:From Her to Eternity (1984)