Black Hair [Greek translation]

Χτες το βράδυ τα φιλιά μου δόθηκαν σε μαύρα μαλλιά

Και στο κρεβάτι μου, η ερωμένη μου, τα μαλλιά της ήταν μαύρα σαν τα μεσάνυχτα

Και όλο το μυστήριο της βρισκόταν μέσα στα μαύρα της μαλλιά

Και τα μαύρα μαλλιά της σχημάτιζαν ένα χαρούμενο πρόσωπο σε σχήμα καρδιάς

Και βαριά κουκουλωμένα μάτια μέσα στα μαύρα της μαλλιά

Μου έλαμπαν από τα βάθη των κατάμαυρων μαλλιών της

Ενώ τα δάχτυλα μου πίεζαν τα ίσια μαύρα μαλλιά της

Τραβώντας τα μαύρα της μαλλιά από το χαρούμενο σε σχήμα καρδιάς πρόσωπο της

Για να φιλήσω τον άσπρο σαν γάλα λαιμό της, μια σκούρα κουρτίνα από μαύρα μαλλιά

Με έπνιξε, η ερωμένη μου με τα όμορφα μαύρα της μαλλιά

Η μυρωδιά τους είναι βαριά. Είναι ποτισμένη με ζωή

Στα δάχτυλα μου η μυρωδιά των βαθιών μαύρων μαλλιών της

Γεμάτα από όλες τις λέξεις που έχω ψιθυρίσει, τα μαύρα της μαλλιά

Και βρεγμένα με δάκρυα και αντίο, τα κατάμαυρα μαλλιά της

Όλα μου τα δάκρυα έπεσαν στον άσπρο σαν γάλα λαιμό της

Κρυμμένα πίσω από την κουρτίνα των όμορφων μαύρων της μαλλιών

Βαθιά σαν μελάνι και μαύρα, μαύρα σαν την πιο βαθιά θάλασσα

Η μυρωδιά των μαύρων της μαλλιών στο μαξιλάρι μου

Όπου το κεφάλι της και όλα τα μαύρα του μαλλιά ξεκουράστηκαν

Σήμερα πήρε ένα τρένο για τη Δύση

Σήμερα πήρε ένα τρένο για τη Δύση

Σήμερα πήρε ένα τρένο για τη Δύση

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Boatman’s Call (1997)