Do you love me [part 2] [Greek translation]

Μπροστά! Και Μπροστά! Και Μπροστά πηγαίνω

Εκεί όπου κανένας άνθρωπος δεν ήθελε να πάει

Μέχρι οι σόλες των παπουτσιών μου να γεμίσουν τρύπες

Και πάνε όλα στον κατήφορο με μια σφαίρα

Αυτές οι ασυναρτησίες και οι περιπλανήσεις έκαναν τον κύκλο τους

Βοσκώ με τους δεινόσαυρους και τα γλυκά παλιά άλογα

Και οι δρόμοι της πόλης ανοίγουν και μια τεράστια τρύπα εμφανίζεται

Εγώ κάτω με το χάρτινο στασίδι μου, τον αμβώνα μου

Το ταβάνι του θεάτρου έχει ασημένια αστέρια

Και τα κέρματα στην τσέπη μου κάνουν τζινγκλ-τζανγκλ

Υπάρχει ένας άντρας στο θέατρο με κοριτσίστικα άτια

Που κρατάει την παιδική μου ηλικία για λύτρα

Στην οθόνη υπάρχει ένας θάνατος, υπάρχει ένας ψίθυρος ρούχου

Και μια άρρωστη φωνή με φωνάζει όμορφο

Υπάρχει ένας άντρας στο θέατρο με πονηρά κοριτσίστικα μάτια

Στην οθόνη υπάρχει ένας πίθηκος, ένας γορίλας

Υπάρχει ένα βογγητό, ένας βήχας, υπάρχει ένας ψίθυρος ρούχου

Και μια φωνή που βρωμάει θάνατο και βανίλια

Αυτό είναι μυστικό, κακοποιημένο και κατακρεουργημένο

Και τα κέρματα στην τσέπη μου κάνουν τζινγκλ-τζανγκλ

Οι τοίχοι του ταβανιού είναι βαμμένοι με αίμα

Τα φώτα σβήνουν, οι κόκκινες κουρτίνες ανοίγουν

Το δωμάτιο είναι γεμάτο καπνό και διαλόγους που γνωρίζω απ' έξω

Και τα κέρματα στην τσέπη μου κάνουν τζινγκλ-τζανγκλ

Καθώς η μεγάλη οθόνη άνοιξε και πετάχτηκε

Το ρολόι της παιδικής μου ηλικίας είχε χτυπηθεί και σταματήσει

Και το όμορφο μικρό σώμα μου υποστηριζόταν περίεργα

Και το παντελόνι μου έφτανε μέχρι κάτω στους αστραγάλους μου

Ναι, είναι μπροστά! Και προς τα πάνω!

Κι εγώ φεύγω να βρω την αγάπη

Με αγαπάς; Αν ναι, είμαι ευγνώμων

Αυτή η πόλη είναι ένα ογκρ που κάθεται οκλαδόν στο ποτάμι

Δίνει ζωή αλλά την παίρνει πίσω, τη νεότητα μου

Έρχεται μια στιγμή που απλά δεν μπορείς να παραλάβεις

Αυτό είναι γεγονός. Αυτό είναι η σκληρή ψυχρή αλήθεια.

Με αγαπάς;

Σε αγαπάω, όμορφε

Όμως με αγαπάς;

Ναι, σε αγαπάω, είσαι όμορφος

Ανάμεσα στα γρανάζια και τα καλώδια, η νεότητα μου

Ανάσα βανίλιας και όμορφοι πίθηκοι με κοριτσίστικα μάτια

Όνειρα που περιπλανώνται ανάμεσα στην αλήθεια και το ψέμα

Αναμνήσεις που γίνονται τερατώδη ψέματα

Οπότε μπροστά! Και Μπροστά! Και Μπροστά πηγαίνω!

Μπροστά! Και Προς τα άνω! Και φεύγω να βρω την αγάπη

Με μπλε-μαύρα βραχιόλια στους καρπούς και τους αστραγάλους μου

Και τα κέρματα στην τσέπη μου κάνουν τζινγκλ-τζανγκλ

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Let Love In (1994)