A Song For You [Persian translation]

توي زندگيم جاهاي زيادي بوده ام

ترانه هاي زيادي خوانده ام كه بعضي هاشان ريتم بدي داشته اند

عشق من، سر صحنه هاي زيادي

با ده هزار تماشاگر بوده ام

اما حالا كه تنهاييم، اين ترانه را براي تو مي خوانم

مي دانم كه تصورت از من، همان چيزي ست كه اميدوارم باشد

دلبندم، با نامهرباني با تو رفتار كردم اما نمي توني ببيني

كه كسي مهم تر از تو برام وجود ندارد

دلبندم نمي توني، اما لطفا نگاهي بمن بكن

چرا كه تنهاييم و اين ترانه را براي تو مي خوانم

تو رازهاي گرانبهايي را بي دريغ به من آموختي

تو پا پيش گذاشتي اما پنهان شده بودم

اما اكنون بهتر شده ام و اگر كلماتم بدرستي جفت و جور نشده اند

گوش بسپار به آهنگ، چرا كه عشقم در آن نهان است

ترا دوست دارم در آنجا كه مكان و زمان معنايي ندارد

ترا دوست دارم چرا كه تو در زندگيم، دوست مني

و آنگاه كه عمرم به سر آيد، بياد آر هنگامي را كه با هم بوديم

هنگامي را كه تنها بوديم و اين ترانه را براي تو مي خواندم

تنها بوديم و اين ترانه را براي تو مي خواندم

• Artist:Joe Cocker