Tempus Fugit [Italian translation]

Prea multe începuturi fără de final,

Prea multe dubii şi un dor de locuri fără de semnal.

Mai responsabili poate, mai puţin idealişti.

Cu doi ani mai mari, respectiv puţin mai trişti.

Periodic devenind depresivi,

Sătui de logic, dornici de intuitiv.

Fără dorinţă sau idei, dar cu alcool,

Ne-am trezit sărind prea des din rol în rol.

Iar voi aceiaşi oameni pe care i-am văzut zâmbind,

Cineva zâmbea cu ochii, cineva strigând.

Ne-am întrebat: De ce n-am face-un referat

Pentru voi, despre tot ce s-a întâmplat?

Despre tot ce am simţit, despre cum am iubit,

Despre lipsa de idei şi despre criza de timp.

Despre cum am încercat să păstrăm ceva adevărat,

Despre ce am reuşit şi ce-am ratat.

Despre dureri de spate şi de ochi uneori,

Despre luptele interne şi discuţii până-n zori.

Despre influenţa voastră, despre cum ne-aţi creat,

Despre tot ce suntem, am spune-n referat.

Nu vom spune nume, daruri nu vom da,

Nu ne vom plânge şi nu vom explica.

Vom spune doar un "mulţumim" scurt

Pentru cei care au fost cu noi şi care încă sunt.

Mulţumim pentru timp, pentru dragoste,

Pentru că aţi fost cu noi, pentru că sunteţi.

Pentru voi toţi cei care aţi crezut în noi.

Danke pentru timp, pentru dragoste,

Pentru că aţi fost cu noi, pentru că sunteţi.

Pentru voi toţi cei care aţi crezut în noi.

Patru ţigări la rând, cu un singur gând,

Cum să omor durere şi să scriu ultimul rând

Din piesa care să explice tot ce simt,

După patru luni în care n-am scris niciun rând.

Oficial, sau grijile de pe pământ,

Probabil grijile pentru că toţi ştiu câte sunt.

Afară-i vânt, cu toate că e vară,

E ora patru şi din seara-i dimineaţă iara.

O chitară, blestemată a câta oară

Pentru că nu sună cum suna cândva în scară.

Dacă nu e azi, nu e niciodată,

Prea stresat şi însetat de artă.

Dar poate caut cauze în loc de scopuri, prea departe,

În loc să caut în sine, aici aproape.

Un an jumate de vise crezute, deşarte,

Pentru cei ce pot sau pentru cel ce poate.

Unul pentru toţi sau una pentru toate,

Idee sau mesaj, din spate,

Sau patru chiciuri în piesa pentru mii de minţi stresate,

Sergiu, Andrei, Anton şi-ncă vreo trei variante.

Sau poate suntem trei, poate,

Da' şi nu poate? Poate-i Galea... poate...

Mulţumim pentru timp, pentru dragoste,

Pentru că aţi fost cu noi, pentru că sunteţi.

Pentru voi toţi cei care aţi crezut în noi.

Danke pentru timp, pentru dragoste,

Pentru că aţi fost cu noi, pentru că sunteţi.

Pentru voi toţi cei care aţi crezut în noi.

• Artist:Carla's Dreams