Vivre ou survivre [Spanish translation]

Ya es de día

LLora de pena

Y pasa de nuevo la película húmeda

del pasado por los ojos

Corto, demasiado corto

Nuestro amor

Y las llamadas de socorro

saben que un sordo no oye lo que quiere

Y sin embargo quiere vivir

O sobrevivir

Sin poemas

Sin herir a todos aquellos que le quieren

Ser feliz

Desgraciado

Vivir solo o incluso en pareja

Pero vivir para siempre

Sin discursos

Sin terciopelos

Sin las frases inútiles

de una vieja fotonovela

Flores marchitas mueren

Negro y blanco

Los únicos colores

De un futuro que ya es pasado para nosotros dos

Y sin embargo es necesario vivir

O sobrevivir

Sin poemas

Sin herir a todos aquellos a los que quieres

Ser feliz

Desgraciado

Vivir solo o incluso en pareja

Y sin embargo es necesario vivir

O sobrevivir

Sin poemas

Sin herir a todos aquellos que nos quieren

Ser feliz

Desgraciado

Vivir solo o incluso en pareja

Pero vivir en silencio

Pensando en el sufrimiento

De la tierra y diciéndose

Que no somos los más desgraciados

Pero cuando en el amor

Todo se desmorona

Toda la miseria del mundo

No es nada ante un adiós

Y sin embargo quiero vivir

O sobrevivir

Sin poemas

Sin herir a todos aquellos a los que quiero

Ser feliz

Desgraciado

Vivir solo o incluso en pareja

Oh oh

Vivir o sobrevivir

Solo o incluso en pareja

Ooohh...

• Artist:Daniel Balavoine