"В этом доме большом раньше пьянка была .." ["V etom dome bolʹshom ranʹshe pʹyanka byla .."] [German translation]

In diesem Haus gab es früher eine große Sauferei

Viele Tage, viele Tage,

In der Karetny Häuserzeile, das erste Haus am Eck -

Für Freunde, für Freunde.

Bei den Saufereien, Bummeleien,

Bei den Banken, Halbbanken,

Beim Meinungsaustausch, bei Streitereien, bei Zänkereien,

Bleibe dabei,

Daß dieses Haus -

Egal, des Nachts oder bei Tag -

Immer dein Haus ist,

Und hier schaut man dich nicht mit Vorwurf an.

Und vielleicht ist die Frau manchmal nicht zufrieden -

Aber soll sich Gott um sie kümmern, aber soll sich Gott um sie kümmern!

Es gibt für uns etwas Größeres als Weinstamperln, -

Bei den Freunden, bei den Freunden.

Bei den Saufereien, Bummeleien

Bei den Banken, Halbbanken,

Beim Meinungsaustausch, bei Streitereien, bei Zänkereien,

Bleib dabei,

Daß dieses Haus -

Egal, des Nachts oder bei Tag -

Immer dein Haus ist,

Und hier schaut man dich nicht mit Vorwurf an.

• Artist:Vladimir Vysotsky