Un'altra te [Persian translation]

یکی دیگه مثل خودت

من کجا پیدا کنم؟

یکی دیگه که

منو غافلگیر کنه

یکی دیگه مثل خودت

یه گرفتاری مشابه

کی میدونه که همچین کسی وجود داره یا نه

یکی دیگه مثل خودت

با همون حرفهای خودت

با قیافه خودت

که تو صورت یه نفر دیگه نمیشه پیدا کرد

با اون نگاه های زیرکانه

به جابجایی های من

وقتی از پیشت کمی دور می شدم

با همون رویاها

و توانایی حفظ ریتم پر جوش و خروش

روحیه من

یکی دیگه مثل خودت

حتی اگر کشفش هم بکنم پیدا نمیشه

به نظرم واضحه که

هنوز درگیر تو ام

... و هرچه زمان بیشتر میگذره واضحتر میشه

و هر شب دلم برای حسودیهای تو تنگ میشه

با اینکه شاید (حسودیها ) بیشتر از طرف من بودند

و دلم برای دید چشمهام تنگ میشه

که جا موندن آنجا

همون جایی که گذاشته بودمش

دید چشمهامو روی تو جا گذاشته بودم

...به نظرم واضحه که

یکی دیگه مثل خودت

حتی اگر کشفش هم بکنم پیدا نمیشه

به نظرم واضحه که

هنوز درگیر تو ام

...و هرچه زمان بیشتر میگذره، نگران کننده تر میشه

... البته که نگران کننده تر میشه

ولی یکی دیگه مثل خودت

...خیالش رو هم نمی کنم

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte Storie (1993)