Blood on the World's Hands [German translation]

Manchmal wundere ich mich,

Manchmal frage ich mich,

Manchmal macht es mich traurig,

Stets aber macht es mich wütend,

Wenn ich ihn sehe, wie er geschieht,

Der Wahnsinn, der überall um dich herum ist.

Niemand scheint sich Sorgen zu machen,

Die Welt scheint so handlungsunfähig zu sein.

Sie ist außer Kontrolle geraten,

An den Händen der Welt klebt Blut,

Jeden Tag ein neuer Tribut,

Ein weiteres Attentat,

Am selben Tag ein neues Erzeugnis.

Aber was tragen sie bei zur

Sicherheit einer Welt, die

Täglich weiteres Morden bringt?

Irgendwo ist jemand am Verhungern,

Eine weitere wilde Vergewaltigung,

Derweil lacht uns jemand aus.

Sie ist außer Kontrolle geraten,

An den Händen der Welt klebt Blut,

Jeden Tag geht es weiter,

Brutalität und Aggression,

Morgen eine neue Lektion.

Erwarte einen weiteren Luftangriff,

Während du für einen Waffenstillstand betest.

Sie sagen, die Dinge werden besser,

Kein Grund zur Selbstzufriedenheit.

Da ist Chaos jenseits der Grenze,

Und eines Tages könnte es uns passieren.

Sie ist außer Kontrolle geraten,

Blut in den Händen der Welt.

Es ist unser Epitaph,

Sie ist außer Kontrolle geraten.

Jemand sollte es wissen,

Blut an den Händen der Welt.

Jemand sollte...

• Artist:Iron Maiden
• Album:The X Factor (1995)