That's Life [Croatian translation]

To je život (to je život), to je što svi ljudi kažu

Visoko letiš u travnju, srušen si na tlo u svibnju

Ali znam da ću promijeniti taj napjev

Kad opet budem na vrhu, opet na vrhu u lipnju

Rekao - to je život (to je život), i koliko god se smiješno činilo

Neki ljudi užitak dobivaju u gaženju tuđih snova

Ali ja to ne dopuštam, ne dopuštam da me skrši

Jer ovaj dobri stari svijet, nastavlja se vrtjeti ukrug

Bio sam lutka, siromah, gusar, pjesnik, pijun i kralj

Bio sam gore i dolje i opet i iznova i znam jednu stvar

Svaki put kad se nađem s licem u prašini

Podignem samog sebe i vratim se u utrku

To je život (to je život), kažem ti, ne mogu to zanijekati

Razmišljao sam o odustajanju, dušo, ali moje srce ne može to pregristi

I da ne mislim da je vrijedno svakog pojedinog pokušaja

Skočio bih ravno na veliku pticu i onda bih letio

Bio sam lutka, siromah, gusar, pjesnik, pijun i kralj

Bio sam gore i dolje i opet i iznova i znam jednu stvar

Svaki put kad se nađem s licem u prašini

Podignem samog sebe i vratim se u utrku

To je život (to je život), to je život i ne mogu to zanijekati

Puno puta sam razmišljao o prestanku, ali moje srce ne može to pregristi

Ali ako se ništa ne trese, dođi ti ovamo lipnju

Smotat ću samoga sebe u veliku kuglu i umrijeti

Joj, joj!

• Artist:Frank Sinatra
• Album:That's Life 1966