My Way [Chinese translation]

现在，我的末日将近，

面临人生的最后落幕，

我的朋友，我要说个清楚，

向你讲述我的人生之路。

我活过一个充实的人生，

我经历过每一段路途，

而更重要的是， 我用自己的方式。

遗憾，也有一些吧，

算不上多，不值一提。

我做了该做的一切，

洞悉世事，不求赦免。

我规划过每一段人生，

每一个细微的脚步，

而更重要的是， 我用自己的方式。

是的，你知道有些时候，

我曾背负不能承受之重，

但自始至终，就算充满疑惑，

我还是克服困难战胜了它。

我挺直身躯，勇敢面对，

用我自己的方式。

我曾经爱过，笑过，哭过，

我曾经满足，也曾经失落，

现在，当泪水慢慢沉淀，

我发现原来可以一笑置之。

想到我所做过的一切， 我可以说，

毫不羞愧地说，

“我没有虚度，

我用自己的方式。"

男人究竟是什么，拥有什么？

除了自己，我们一无所有。

说出心里最真实的感受，

而不是那些身不由己的话。

时间证明，我经受住了磨难，

用我自己的方式！

没错，这就是我的方式。

• Artist:Frank Sinatra
• Album:My Way (1969)