Stupid In Love [Bosnian translation]

Zaljubljena budala, oh

Zaljubljena budala.

Da ti kažem nešto…

Nikad u životu nisam nosila veličinu 10.

Ostavila sam motor upaljen.

Samo sam došla da vidim šta bi uradio.

Ako bih ti dala šansu da ispraviš stvari.

Zato sam stigla iako mi je Kejti.

Rekla da će ovo biti samo gubljenje vremena.

I bila je u pravu.

Ne razumijem

Ruke ti krvave.

A i dalje uporno pokušavaš da me lažeš.

I jednostavno ne znam zašto.

Oh, ovo je glupo, ja nisam glupa.

Ne obraćaj mi se kao da sam glupa (zaljubljena budala).

Još te volim ali jednostavno ne mogu ovako.

Možda sam mutava ali nisam glupa.

Moj novi nadimak je ‘idiot’ (pravi idiot)

Tako me moji prijatelji zovu.

Kada vide kako vičem dok telefoniram.

Govore mi: zaboravi, on nije onaj pravi.

Mislila sam da sam uvidela tvoj potencijal.

Izgleda sam zbog toga otupavila.

On to ne želi, ne onako kao ti.

Tajni planovi i varanje.

Oh mala, zašto gubiš vrijeme?

Znaš da on nije dobar.

Govore mi to, ja ne želim da slušam.

Ali ti i dalje uporno pokušavaš da me lažeš.

A ja jednostavno ne znam zašto.

Ovo je glupo, ja nisam glupa

Ne obraćaj mi se kao da sam budala (zaljubljena)

Još te volim ali jednostavno ne mogu ovako

Možda sam mutava ali nisam glupa.

Trudim se da nam uspije.

Ali ti se ponašaš kao d*kadžija.

Baš sam blesava što ne odustajem.

Ali prekipjelo mi je.

Ne znaš šta si izgubio.

I nećeš shvatiti dok ne odem, odem, odem.

Da ja sam bila jedina.

Ko od nas je u stvari nestao?

No,no,no,no

Ne ja nisam zaljubljena budala.

Ovo je glupo, ja nisam glupa.

Ne obraćaj mi se kao da sam budala (zaljubljena).

Još te volim ali jednostavno ne mogu ovako.

Možda sam mutava ali nisam glupa.

Možda sam mutava ali nisam zaljubljena budala.

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)