A Girl Like Me [Greek translation]

Κάποια κορίτσια παίζουν το παιχνίδι

Όλες περπατούν, μιλούν,

Και ντύνονται το ίδιο

Τίποτα καινούριο να πουν

Δεν καταλαβαίνουν,

Πόσο εύκολο είναι να δούμε

Μέσα απ' την μεταμφίεση?

Με κάνει κι αναρωτιέμαι

Γιατί όταν όλος ο κόσμος στρίβει αριστερά?

Τότε είναι που εγώ πάω δεξιά

Χρειάζομαι κάποιον που θα μ' αφήσει να είμαι

Ακριβώς αυτό που είμαι μέσα μου

Γιατί ένα κορίτσι σαν κι μένα

Είναι λίγο διαφορετικό απ' όλες τις άλλες

Και ένα κορίτσι σαν κι μένα

Δεν θα συμβιβαστεί ποτέ με κάτι δεύτερο

Μήπως ένα αγόρι σαν κι σένα

Θα μου έδινε οτιδήποτε

Αν του το ζήταγα

Να πάρει όλα τα όνειρα μου

Και να τα κάνει αληθινά

Δείξε μου όλους τους λόγους που εσύ

Θα έπρεπε να είσαι μ' ένα κορίτσι σαν κι μένα

Ακριβώς σαν εμένα

Η πιθανότητα

Με τρελαίνει

Με κάνει κι σκέφτομαι

Τι θα μπορούσε να συμβεί μεταξύ μας

Και πάλι όμως, πρέπει να ξέρω

Η να το αφήσω

Δεν μπορώ να περιμένω άλλο

Γι' αυτό, τώρα είναι η ώρα

Να πεις αυτό που σκέφτεσαι

Και να μου δείξεις τι νιώθεις

Πες μου λοιπόν

Αν θες να ρισκάρεις

Πάνω σε κάτι αληθινό

Γιατί ένα κορίτσι σαν κι μένα

Είναι λίγο διαφορετικό απ' όλες τις άλλες

Και ένα κορίτσι σαν κι μένα

Δεν θα συμβιβαστεί ποτέ με κάτι δεύτερο

Μήπως ένα αγόρι σαν κι σένα

Θα μου έδινε οτιδήποτε

Αν του το ζήταγα

Να πάρει όλα τα όνειρα μου

Και να τα κάνει αληθινά

Δείξε μου όλους τους λόγους που εσύ

Θα έπρεπε να είσαι μ' ένα κορίτσι σαν κι μένα

Ακριβώς σαν εμένα

Καθρέφτη καθρεφτάκι μου

Πιάσε με τώρα πριν να πέσω

Μακάρι να μπορώ, μακάρι να μπορούσα

Να βρω την απάντηση εδώ απόψε

Καθρέφτη καθρεφτάκι μου

Πιάσε με τώρα πριν να πέσω

Μακάρι να μπορώ, μακάρι να μπορούσα

Να βρω την απάντηση εδώ απόψε

Όταν όλος ο κόσμος στρίβει αριστερά

Τότε είναι που εγώ πάω δεξιά

Χρειάζομαι κάποιον που θα μ' αφήσει να είμαι

Ακριβώς αυτό που είμαι μέσα μου

Γιατί ένα κορίτσι σαν κι μένα

Είναι λίγο διαφορετικό απ' όλες τις άλλες

Και ένα κορίτσι σαν κι μένα

Δεν θα συμβιβαστεί ποτέ με κάτι δεύτερο

Μήπως ένα αγόρι σαν κι σένα

Θα μου έδινε οτιδήποτε

Αν του το ζήταγα

Να πάρει όλα τα όνειρα μου

Και να τα κάνει αληθινά

Δείξε μου όλους τους λόγους που εσύ

Θα έπρεπε να είσαι μ' ένα κορίτσι σαν κι μένα

Ακριβώς σαν εμένα

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)